"porque deixei" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا تركت
• لأنني تركت
• لماذا غادرت

Sabem Porque deixei a minha mulher para ir para o mar? Sabem?
هل تعرفون لماذا تركت زوجتي وذهبت إلى البحر ؟

Acho que não pensei muito Porque deixei a Audrey afectar-me.
انا اعتقد انى لم افكر كفايه حقا عن لماذا تركت اودرى قريبه جدا

Ia contar-te hoje para explicar Porque deixei a mensagem.
كنت سأخبرك هذه الليلة وأشرح لك لماذا تركت لها تلك الرسالة

Porque deixei a minha cópia do Rituais de Cultos Marados para principiantes em casa.
لأنني تركت النسخة الحمقاء من طقوس عبادتكم الموهومة في البيت

Estou um pouco nervosa Porque deixei de fumar por causa da entrevista com o mayor.
أنا متوترة قليلاً لأنني تركت التدخين منأجلمقابلتيمعالمحافظ،لذا..

Quero que olhe para o lado do passageiro, Porque deixei um pacote para si.
اريدك ان تنظر لجهة التي قرب السائق لأنني تركت طردا صغيرا لك

Sempre que qualquer pessoa me pergunta Porque deixei 2046... ..sempre lhes dou uma resposta vaga.
حينما يسأل أحد لماذا غادرت 2046 أعطيهم بعض الإجابات المبهمة

Alguém que me diga Porque deixei o mar por isto?
هلّا أخبرني أحدكم لماذا غادرت البحر لأجل هذا؟

Porque deixei eu que o Ser Supremo me mantivesse aqui... na Fortaleza da Escuridão Profunda?
لماذا تركت أنا الكائن الأعظم كي يبقيني هنا ... في قلعة الظلام المطلق؟

Sei o que estás a pensar. "Porque deixei chegar a este ponto sem falar?"
انظروا، أنا أعرف ما كنت أفكر، حسنا؟ "لماذا تركت الأمور إلى هذا الحد دون الحديث عن هذا

- Só voltei Porque deixei cá uns papéis.
لقد عدت لأنني تركت بعض الملاحظات

Não, só estou assustada Porque deixei a minha identificação no quarto.
-كلا، أنا ... أنا خائفة لأنني تركت بطاقة هويتي في غرفتي.

Sabes Porque deixei este lugar?
أتعلمين لماذا غادرت هذا المكان؟

Alguns podem perguntar-se Porque deixei Hollywood.
الآن، سيتسائل بعضُكُم لماذا غادرت (هوليوود) ؟