"porque deus" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن الله
• لأن الرب
• لأن الإله
• ما كانت أسباب القدر
• لان الله
• الله له

porque Deus nos deu o melhor dos presentes do mundo.
لأن الله أعطانا واحد من أعظم الهدايا فى العالم

Certo? Quer dizer, porque Deus me livre de alguém se divertir quando está a aprender ciência.
صحيح؟ أقصد ، لأن الله حرّم المتعة عند تعلم العلوم.

Ele era, ou pretendia ser, um cristão ortodoxo no seu aspeto metafísico, e disse que era óbvio o porquê da existência do mundo: porque Deus o criou.
قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.

Agora, tenho de falar contigo, porque Deus não me ouve.
الآن فقط يمكننى التحدث إليك لأن الرب لا يستمع.

porque Deus está em todo o lado e Deus segura-me bem na Sua mão.
لأن الرب في كل مكان والرب يحملني في راحة يده.

... e Abraão fez a sua casa numa gruta, mas era bom porque Deus estava com ele.
و ابراهيم جعل من الكهف منزلاً له ولكنه كان جيداً لأن الإله مكث معه

Acredito que as coisas que nos acontecem, boas ou más acontecem porque Deus assim o deseja.
واؤمن ان كل تلك الاشياء التي تحدث لنا الاشياء الجيده, الاشياء السيئه.. جميعها تحدث لان الله عز وجل اراد ذلك

Mas eu posso hipnotizar, porque Deus me escolheu.
لكن يمكنني أن انوم مغناطيسيا لأن الله اختارني للقيام بعمله

Sabe bem porque Deus tem poder.
يَشْعرُ بالارتياح، لأن الله عِنْدَهُ قوَّةُ

porque Deus não faz milagres, logo não ganha a fé deles.
لأن الله يقدّمهم بدون معجزات لكسب إيمانهم.

Mas o meu filho não é como vocês, porque Deus não o fêz como vocês.
لكن إبنَي لَيسَ مثلك، لأن الله مَا جَعلَه مثلك.

porque Deus sabe, esses homens não passam por um dia sem um telescópio.
لأن الله وحده يعلم ان هؤلاء الرجال لا يستطيعون ان ينظروا إلى ما أبعد من اليوم ؟

porque Deus sabe que eu morro se algo te acontecer.
لأن الله يعلم بأنني سأمون لو حدث أي شيء لكِ

Reza para que Deus nos perdoe, porque Deus perdoa-nos quando fazemos algo errado, mesmo algo tão errado como o que nós fizemos.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً حتى لو كان شيئاً ببشاعة مافعلناه

- Vim para Viena porque Deus quis que eu fosse uma compositora.
جئت إلى فيينا لأن الرب يريدني أن أكون ملحنة.

- porque Deus desaprovaria?
أنت لا تستطيع إستعمال أيّ ماكينة أثناء السّبات، لأن الرب يرفض؟

Senti-me tão abençoada porque Deus me mostrara.
شعرتُ انني مُباركة.. لأن الرب أراني ذلك.

Quando criamos crianças desta forma, — e digo "nós", porque Deus sabe que ao criar os meus dois adolescentes, também tive estas tendências — as crianças acabam por ter uma infância programada.
عندما نربي الأطفال بهذه الطريقة، وأنا أقول "نحن"، لأن الرب يعلم، أنني وخلال تربيتي لولداي المراهقين، كانت لدي أنا أيضًا هذه الميول، ينتهي الأمر بعيش أبنائنا طفولة مرسومة ومحددة.

porque Deus sabe que tenho os meus próprios demónios.
لأن الرب يعلم بأن لدي شياطيني الخاصة

Estou feliz, seguro, e estou aqui porque Deus é bom.
أنا سعيد و أنا بأمان و أنا هنا لأن الإله جيد

Isso porque Deus colocou-as aqui para que nós as tememos.
هذا لان الله وضعهم لنا هنا حتى نخاف

você se tornava um mártir no campo de batalha porque Deus escolheu o tempo e o lugar de sua morte.
ففي الماضي، كان المرء يصير شهيدًا عندما يلقى نحبه في اللحظة والمكان اللذان اختارهما الله له في ميدان المعركة