"porque disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا قلت
• لأنك قلت
• لم قلت
• لماذا تقول
• لأنّكِ قلتِ
• لمَ قلت
• لم أخبرت
• لماذا قلتي
• لماذا قلتِ
• لأنّك قلت
• لأن قُلتَ
• لأنك تقول
• لأنك قلتِ
• فلمَ قلتَ
• لانك قلت

Bill, Porque disseste que temos um sistema operativo?
بيل، لماذا قلت لهم أننا نملك نظام تشغيل؟

Disseste Gallifrey. Porque disseste Gallifrey?
لقد قلت جالافراي لماذا قلت إنه جالافراي؟

Não, Porque disseste que uma delas não era cinco cêntimos.
لا، لأنك قلت إن إحداهما ليست قطعة خمسة بنسات

Aquele que costumo receber na reunião de pessoal, mas não recebi, Porque disseste que as distribuías e não o fizeste.
الذي كان من المفترض أن أحصل عليه في الاجتماع, ولكنني لم أحصل عليه، لأنك قلت أنك ستقوم بتوزيعه،

Porque disseste apenas esta parte da frase?
لم قلت هذه الجملة ؟

- Parecia linda. - Porque disseste aquilo?
يبدومن صوتها انها جميلة لماذا تقول هذا ؟

Porque disseste que podíamos adoptá-los?
حسنا إذا لماذا قلت أنه ربما علينا أن نتبناهما؟

- Diz-me Porque disseste aquilo. - Estou a prever o futuro.
اذا أردت أن تكون داعماً، قل لي لماذا قلت هذه الكلمات ليلة البارحة؟

Na altura, Porque disseste "a cave do Kripke"?
بالرجوع لقولك لماذا قلت "قاعدة كريبكي "؟

Porque disseste que roubei dinheiro do nosso negócio?
لماذا قلت انني سرقت من مشروعنا ؟

Pus isto, Porque disseste que estavas de smoking.
أرتدى ثيابا أنيقة لأنك قلت أنك ستكون أنيقا أيضا.

Porque disseste: "Não precisas disso, voltamos daqui a meia-hora. "
لأنك قلت: أنت لن تحتاج ذلك نحن سنعود في نصف ساعة

Ok, temos de ir, Porque disseste pra te chamar se tivéssemos algo e nós temos algo.
يجب أن نذهب ، لأنك قلت لنا أن نأتيو نحضركعندمانجد شيئاًو..

Porque disseste que trabalhar no meu dia de anos iria ajudar-me a construir carácter.
أتتذكر ؟ لأنك قلت أن العمل فى يوم الميلاد يساعد فى تقوية الشخصيه

- Porque disseste que tu ias?
ست مئة دولار لم قلت أنك ذاهب؟

Responde-me! Porque disseste aquilo?
أجبني ، لم قلت ذلك ؟

- Porque disseste isso? Era desnecessário.
لماذا تقول شيئاً كهذا ؟

Porque disseste que podia. E também disse à minha professora.
لأنّكِ قلتِ أنني أستطيع، قلتُ ذلك لمعلمتي أيضاً.

- Porque disseste isso?
أن تنقلي بعض الأثاث، لذا.. لمَ قلت ذلك؟

Porque disseste ao teu pai que eu ia jantar convosco?
لم أخبرت والدك بأني قادمة لتناول العشاء الليلة ؟

Isto importa, isto é importante. Porque disseste 6 meses?
هذا يهمني , مهم للغاية لماذا قلتي 6 أشــــهر

Porque disseste que ias estar na biblioteca toda a noite?
لماذا قلتِ بأنكِ ستكونين بالمكتبة طوال الليل؟

E não quero saber se te sentes confortável com isso ou não, Porque disseste que o caso era teu, mas fizeste com que se tornasse meu.
ولايهمني سواءً كنت تشعر بالراحة لذلك أم لا لأنّك قلت أنّها قضيتك ..

Porque disseste que estás doente, e eu quero tratar de ti.
لأن قُلتَ أنت كُنْتَ مريض، وأنا أُريدُ للإعتِناء بك.

Já pensaste que talvez tenha ficado tudo estragado Porque disseste sim a tudo sem pensares, e não devido a um pacto que fizeste contigo próprio?
كلّ تفكيرك أصبح مشوش... لأنك تقول أجل بلا تفكير، وليس لأنك عقدت اتفاقية.

Achas que vou pôr esse capuz na cabeça Porque disseste "por favor"?
أتعتقدين أنني سأرتدي غطاءاً فوق "رأسي لأنك قلتِ " لو سمحتِ

Se não sabes, Porque disseste isso?
إن كنتَ لا تعرف، فلمَ قلتَ ذلك؟

Porque disseste que querias ir devagar, Scotty.
لانك قلت انك أردت أخذ الامور بروية يا (سكوتي)