"porque dizes isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا تقول ذلك
• لماذا تقول هذا
• لماذا تقولين هذا
• لمَ تقولين ذلك
• لم تقول ذلك
• لمَ تقول ذلك
• لماذا تَقُولُ ذلك
• لمَ تقولين هذا
• لما تقول هذا
• لم تقول هذا
• لما تقول ذلك
• لمَ تقول هذا
• ما الذي يجعلك تقول ذلك
• ما الذي يجعلك تقول هذا
• ما الذي جعلك تقول ذلك

Porque dizes isso?
لماذا تقول ذلك ؟

Discordo, mas Porque dizes isso?
لا اوافقك الرأي ولكن لماذا تقول هذا ؟

Porque dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

Porque dizes isso?
لماذا تقولين هذا ؟

Porque dizes isso?
لمَ تقولين ذلك ؟

Porque dizes isso... hoje?
لماذا تقول ذلك اليوم؟

Não, Porque dizes isso?
? لا, لماذا تقول هذا

- Porque dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

Bumsoo, Porque dizes isso?
باموسو، لم تقول ذلك ؟

Porque dizes isso?
لمَ تقول ذلك ؟

Porque dizes isso agora?
لمَ تقولين هذا الآن؟

Porque dizes isso?
لما تقول هذا ؟

O Cordesh? Porque dizes isso?
كورديش ، و لم تقول هذا ؟

Porque dizes isso?
لما تقول ذلك ؟

Então Porque dizes isso?
-لا إذن لمَ تقول هذا ؟

- Porque dizes isso?
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

Não. Então, Porque dizes isso?
كلا - ما الذي يجعلك تقول هذا إذن؟