"porque ele não é" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه ليس
• لانه ليس
• لإنه ليس
• لأنّه ليس

Porque ele não é o Departamento de História, só faz parte.
لأنه ليس قسم التاريخ ، إنه فقط يعمل فى قسم التاريخ

Não me venha citá-lo como se ele fosse um oráculo... Porque ele não é.
لا تبدأى بترديد كلامه كأنه متنبئ لأنه ليس كذلك, إنه أحمق

Não pode fazer um acordo, Porque ele não é um agente imobiliário.
لا يستطيع أن يقوم بالصفقة لأنه ليس مطور عقاري حقيقي

Porque ele não é meu amigo. Nem sequer o conheci. Acho que o ouvi tossir numa videoconferência.
لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر

Só Porque ele não é estéril... não significa que tive relações com o meu pai.
ليس لانه ليس عقيما ... يعنى اننى اقمت علاقة مع ابى ...

E eles vão limpar-te tal como no dia em que tu nasceste porque... porque "ele não é um monstro".
وسوف ينظفانك مثل اليوم الذي ولدت به .. لإنك لإنه ليس وحشاً

Não lhe chames estúpido. Porque ele não é.
عليك أن لا تناديه بالغبي، لأنه ليس كذلك.

Então, eu acordo, Porque ele não é meu filho.
وبعدها أقنع نفسي بالعدول عن ذلك لأنه ليس ابني.

Ele não fez nada. Eu recusei Porque ele não é o único envolvido.
كان علي أن أرفضها لأنه ليس المتورط الوحيد

Vou cortar o cabelo dela Porque ele não é tão bonito como o meu.
سأقطع شعرها لأنه ليس جميلا مثل شعري

Porque ele não é exactamente o senhor sociável.
أمم, لأنه ليس بالسيد الإجتماعي

- Porque ele não é o único com sonhos.
لأنه ليس الوحيد الذي لدي أحلام

Porque ele não é da família.
وذلك لأنه ليس فرداً من العائلة.

Só Porque ele não é meu filho?
لماذا لأنه ليس ابني ؟

Queres saber porquê? Porque ele não é a pessoa certa para ti, Elliot. Já estás contente?
لأنه ليس على وفاق معك يا (إليوت) هل أنت سعيدة الآن؟

Porque ele não é um espírito tradicional.
نعم , هذا لأنه ليس بروح تقليدية - نعم -

Porque ele não é meu... o iate...
لانه ليس لي القارب

Porque ele não é quem diz ser.
لانه ليس من يظن نفسه

Porque ele não é meu genro.
لانه ليس ابني بالقانون..

Mas sabes, talvez seja Porque ele não é infiel.
ربما هذا لإنه ليس خائناً

A minha preocupação de mãe não é por ele, Porque ele não é o meu filho.
قلقي الأمومي لا ينصبّ عليه لأنّه ليس ابني