"porque era a" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنها كانت

migrando para leste, seguindo as pradarias, Porque era a isso que se tinham adaptado para subsistir.
مهاجرين شرقا عبر الأراضي العشبية لأنها كانت ملائمة لهم ولطريقة حياتهم،

E lembro-me Porque era a minha primeira semana de trabalho na procuradoria.
وأنا أتذكر هذا لأنها كانت بأول أسبوع ليّ في العمل في مكتب المدعي العام..

Porque era a única maneira de calar as vozes na sua cabeça.
لأنها كانت الطريقة الوحيدة لإسكاتِ الصوت في رأسها

Porque era a única maneira de me veres.
لأنها كانت الطريقة الوحيدة لرؤيتك

E eu travei Porque era a irmã da tua mãe...
لكنني تراجعت لأنها كانت شقيقة والدتك

Porque era a oportunidade perfeita para acertar no alvo.
لأنها كانت فرصة مثالية للإطاحة بالضحية

Porque era a senhora. Madame Zoe Havering.
لأنها كانت أنتِ السيدة "زوي هايفرنغ"

Mas eu e o Felix ultrapassámos isso Porque era a vontade de Deus.
لكن أنا و(فيليكس) تجاوزنا ذلك لأنها كانت إرادة الرب.

Porque era a mochila mais pesada.
لأنها كانت أثقل حقيبه

Porque era a tua parceira.
لأنها كانت شريكتك

- Porque era a tal, Frank.
لأنها كانت المناسبة يا (فرانك)

Ele pensou, que melhor forma de se livrar do Malankov e ficar com o dinheiro... do que me levar a matar o tipo que o ia matar... Porque era a única maneira de manter a minha filha em segurança.
عرف ما الطريقة الأمثل للتخلص من) ملاناكوف والاحتفاظ بأموال التأمين) وبدفعي لقتل الرجل الذي سيتخلص منه لأنها كانت الطريقة الوحيدة لحماية ابنتي