Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"porque está a fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
لماذا تفعلين هذا
-
لماذا تفعل هذا
-
لِمَ تفعل هذا
-
لمَ تفعل هذا بي
-
لماذا تقوم بهذا
| Porque está a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Porque está a fazer isso, Kate? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا يا (كايت)؟ |
| Se eu lhe ajudei, Porque está a fazer isso comigo? | Open Subtitles | ..لو كنت قد ساعدتك لماذا تفعل هذا بي؟ |
| Porque está a fazer isso, Bob? | Open Subtitles | غادري. لماذا تفعل هذا يا بوب؟ |
| Porque está a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا لي؟ ! |
| - Porque está a fazer isso? - Eu? | Open Subtitles | لماذا تقوم بهذا - ليس لدي خيار آخر - |
| Porque está a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ ! |
| Porque está a fazer isso comigo? ! | Open Subtitles | . لماذا تقوم بهذا لي ؟ |