| Nem sei Porque estás a dizer isso. Eu... | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف لماذا تقول هذا .. |
| Não pode estar morta. Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون ميته , لماذا تقول هذا ؟ |
| Porque estás a dizer, Naina? | Open Subtitles | لماذا تقول نينا ؟ |
| Porque estás a dizer isso como se fossem boas notícias? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك كما لو كان خبراً مفرحاً ؟ |
| Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| Porque estás a dizer isto? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| - Porque estás a dizer estas coisas? | Open Subtitles | لماذا تقول مثل هذا الكلام ؟ |
| - Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Porque estás a dizer essas coisas? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Porque estás a dizer... Estás a olhar para... | Open Subtitles | ... لماذا تقول ... أنتَ تنظر إلى |
| Porque estás a dizer "coisa" em vez de "bebé"? | Open Subtitles | لماذا تقول "الشئ" بدلا عن "الطفل"؟ |
| Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Porque estás a dizer isso agora? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك الآن؟ |
| Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Então Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | إذاً لماذا تقول للناس؟ |
| Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Eu sei, mãe. Porque estás a dizer isto? | Open Subtitles | أعرف يا أمي، ولكن لماذا تقولين هذا؟ |
| Olha, eu entendo Porque estás a dizer isso. | Open Subtitles | انظر, نعم, انا افهم لماذا تقولين ذلك؟ |
| Deus, não. Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | يا إلهي، كلا، لماذا تقولين هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 