| Então Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | اذن لماذا تبتسم ؟ |
| - Porque estás a sorrir assim? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| - Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | و لماذا تبتسم ؟ |
| Porque estás a sorrir tanto? | Open Subtitles | أقصد , لماذا تبتسمين كثيرا؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لم تبتسمين ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا أنت تبتسم ؟ |
| Porque estás a sorrir mano? | Open Subtitles | لماذا تبتسم يا رجل ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | ، لماذا تبتسم ؟ |
| Não sei Porque estás a sorrir. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تبتسم. |
| - Porque estás a sorrir dessa forma? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| Porque estás a sorrir assim? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| - Porque estás a sorrir? - Estava a pensar no "The Howling II: | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ ماذا، أ.. |
| Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين في وجهي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 