"porque estão aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا أنتم هنا
• لماذا أنتما هنا
• لماذا أنت هنا
• سبب وجودكم هنا
• لماذا هم هنا
• لم أنتم هنا
• لِماذا أنت هنا
• لماذا انتم هنا
• لما أنتم هنا
• سبب وجودكما هنا
• لمَ أنتَ هنا
• ولماذا أنتم هنا

Partilhei isso convosco porque queria relembrar-vos Porque estão aqui hoje.
حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم

Esperem, Porque estão aqui tão cedo?
حسنا, انتظروا لماذا أنتم هنا يا رفاق بوقت مبكرا جدا

Eu suponho que saibam Porque estão aqui.
أفترض أنكما تعلمان لماذا أنتما هنا

Porque estão aqui, uma vez que os reclusos não têm direito de voto?
لماذا أنت هنا ؟ ألسجناء يعملون ,ويمتلكون حق ألتصويت

Ele sabe quem vocês são. E Porque estão aqui. Isso eu não sabia.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Não lhes perguntei nem os mandei vir. Nem Porque estão aqui.
لم أسالهم ليأتوا أو لماذا هم هنا

Porque estão aqui estas pessoas no meio do dia?
لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟ !

Então, Porque estão aqui?
اذن لماذا أنتم هنا ؟

Porque estão aqui?
لماذا أنتم هنا ؟

Eu sei Porque estão aqui.
أعرف لماذا أنتم هنا.

- Então Porque estão aqui?
لماذا أنتما هنا إذاً؟

Então Porque estão aqui?
إذًا لماذا أنتما هنا ؟

- Porque estão aqui?
لماذا أنت هنا ؟

- Então Porque estão aqui?
إذن، لماذا أنت هنا ؟

Muito bem, senhoras e senhores, sabem Porque estão aqui.
حسناً، سيّداتي، سادتي، تعرفون سبب وجودكم هنا

Bishop, nós nem sequer sabemos Porque estão aqui, e tu queres afastar-te!
بيشوب) نحن حتى لا نعرف) لماذا هم هنا وانت تريد ان تخرج

Ok, todos sabem Porque estão aqui.
حسناً, جميعاً تعلمون لم أنتم هنا

Voces tem exatamente 8 horas e 54 minutos pra pensar Porque estão aqui.
عِنْدَكَ بالضبط 8 ساعاتِ و54 دقيقةِ للتَفكير بشأن لِماذا أنت هنا.

Não sei quem vocês são, ou Porque estão aqui, mas foi-me ordenado que os ajudasse.
أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة.

Não sei Porque estão aqui, só sei que foram solicitados.
لا أدري لما أنتم هنا كل ما أعرفه أنه تم إنتقائكم

Sabem muito bem Porque estão aqui.
تعرفان جيداً سبب وجودكما هنا