"porque fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا فعلت
• لمَ فعلت
• لماذا أفعل
• لأنّي أدرس
• لأنّي قمت
• لأنني فعلت
• لأنني قدمت
• لأنني قطعت

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Foi sem pensar. Não sei porque fiz aquilo.
لقد اخبرتك اننى لم افكر فى هذا ولا اعرف لماذا فعلت هذا

Não sei porque fiz aquilo.
أنا لا أعرف لماذا فعلت هذا ربما أردت أن تفعل

Confiar o meu aparelho a uma hippie. porque fiz eu aquilo?
الوثوق في فتاة مشردة على ماسحي الضوئي، لمَ فعلت ذلك؟

porque fiz aquilo?
لماذا أفعل ذلك؟

porque fiz Astronomia Básica, e não havia menção de vida ou crianças em outros planetas.
هل يعيش بالفعل هناك؟ لأنّي أدرس أساسيات الفلك.. لم يُذكر أي حياة، ولا أي أطفال على الكواكب الأخرى.

Este saiu limpo, porque fiz um pequeno movimento, como um laço.
تمكّنت من إقتلاعها دون تضرّر، لأنّي قمت بما يشبه عملية تحديد حول الجذر.

porque fiz tudo o que tinha a fazer para morrer feliz menos uma coisa.
. لأنني فعلت كل ما أردته لأموت رجلاً سعيداً ، كل شيء عدا واحدة

No outro dia, nevou muito e foi muito divertido porque fiz um boneco de neve no jardim.
واليوم الآخر ذلك أثلج وكان متعة لأنني قدمت ثلج في الحديقة.

Sei lá, se pudesse falar com eles, fazê-los entender porque fiz o que fiz,
أنا لا أعرف، إذا كان بإمكاني التحدث معهم، إفهامهم لماذا فعلت ما فعلت،

Sei que não entendes porque fiz o que fiz.
وأنا أعلم أنك لا يفهمون لماذا فعلت ما فعلته.

A minha família tem dificuldade em entender... porque fiz as coisas que fiz.
عائلتي لديها مشكلة في فهم لماذا فعلت ما فعلتة

Não estou a tentar dar desculpas, mas quero que saibas porque fiz o que fiz.
لا أحاول تقديم مبررات ولكن اريدك ان تعلمي لماذا فعلت ما فعلته

Prometo que vou explicar-te de uma vez por todas porque fiz o que fiz.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Na esperança que compreendas porque fiz o que fiz.
‫على أمل أن تفهمي لماذا فعلت ما فعلته

Enquanto isto se passava, não sei porque fiz aquilo, também calcei um par de luvas e fui por trás do George, só a brincar, e gritei: "George!"
و حينما كان هذا يدور لا أعرف لماذا فعلت ذلك قمت بارتداء زوجين من القفازات "و تسللت خلف " جورج "و بمزاح صرخت : " جورج

Vai perguntar porque fiz isto e vou ter que lhe contar.
سيسألنى لماذا فعلت ذلك وسأضطر لإخباره

Nem sequer sei porque fiz aquilo.
أنا لا حقا أعرف حتى لماذا فعلت ذلك.

Estás a tentar perceber porque fiz desta maneira, não estás?
تحاولين تفسير لمَ فعلت ذلك على هذا النحو، أليس كذلك؟

Não sei porque fiz isto.
أجهل لمَ فعلت هذا.

porque fiz Astronomia Básica, e não havia menção de vida ou crianças em nenhum outro planeta.
لأنّي أدرس أساسيات الفلك.. لم يُذكر أي حياة، ولا أي أطفال على الكواكب الأخرى.

Este saiu limpo, porque fiz um pequeno, movimento como um laço.
تمكّنت من إقتلاعها دون تضرّر، لأنّي قمت بما يشبه عملية تحديد حول الجذر.

porque fiz o que faço.
قام بالتسوية لأنني فعلت ما أفعله دائماً

Eu estava na loja de modelismo porque fiz uma promessa ao Bruno há 15 anos.
كنت في متجر الهواة لأنني قدمت وعد ل (جيمس برونو) قبل 15 عاما

Por anos, eu permaneci casado com uma mulher que não amo, porque fiz um voto a Deus.
لسنوات ظللت متزوجاً بامرأة لا أحبها لأنني قطعت عهداً أمام الله