"porque hoje é o" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن اليوم هو
• لأنّ اليوم

Eu sinto que está na hora de me recompor porque hoje é o aniversário da minha filha.
وأشعر أنه قد ان الأوان لأستجمع نفسى .. لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى

Portanto, sugiro que sorriam, porque hoje é o dia em que finalmente decidi deixar que me vejam.
لذ أقترح أن تبتسموا جميعاً لأن اليوم هو اليوم الذي قررت أن تُشاهدوني.

Depois do trabalho, eu... Eu comprei um vestido. porque hoje é o meu aniversário.
حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي.

porque hoje é o dia em que saímos daqui.
لأنّ اليوم موعد خروجنا مِنْ هنا

porque hoje é o meu último dia como advogado.
لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي -هراء

Esta é uma cópia do jornal de hoje porque hoje é o dia em que vou partir para estar com eles.
هذه نسخة من صحيفة هذا اليوم، لأن اليوم هو اليوم الموعود الذي سأرحل فيه وأكون معهم.

porque hoje é o dia em que as coisas deixam de fazer sentido.
لأن اليوم هو اليوم الذي يتوقف ! المنطق فيه

- porque hoje é o dia.
- لماذا ؟ - لأن اليوم هو اليوم

Porque hoje, é o meu dia.
لأن اليوم هو يومي

porque hoje é o teu dia.
صحيح ، لأن اليوم هو يومك

porque hoje é o nosso novo começo.
لأن اليوم هو بدايتنا الجديدة