Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"porque ia fazer" - Traduction Portugais en Arabe
-
لمَ سيفعل
-
لمَ عساي أفعل
-
لماذا يفعل
| Porque ia fazer isso? | Open Subtitles | لمَ سيفعل ذلك؟ |
| Porque ia fazer isso? | Open Subtitles | لمَ سيفعل ذلك؟ |
| - Porque ia fazer algo por ele? | Open Subtitles | لمَ عساي أفعل أي شيء له؟ الفتاة. |
| - Porque ia fazer isso? | Open Subtitles | لمَ عساي أفعل ذلك؟ |
| Porque ia fazer uma coisa dessas? | Open Subtitles | لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟ |
| Porque ia fazer ele isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا؟ |
| Porque ia fazer ele isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |
| Porque ia fazer isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |