"porque isso é" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن هذا هو
• لان هذا
• لأنّ هذا
• لأن ذلك هو
• لأن تلك

OK, precisamos que estude tudo o que está nesse livro Porque isso é a chave para ser o Papai Noel.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

Porque isso é um tipo de coisa que eu ando a fazer agora... ver homens nús a tomar banho?
لأن هذا هو نوع الاشياء التي اقوم بها الان اراقب الرجال وهم يستحمون؟

Eu quero que eles sejam miseráveis, Porque isso é o que eu sou.
اريدهم ان يكونوا تعساء لان هذا ما انا عليه

Isto é tudo que importa pra você, Porque isso é tudo que você tem na vida seu policial frio.
لان هذا كل ما يهمك، لأن كل ما حصل لك مع الشرطي التافه.

Pequenos átomos, também Porque isso é o que os cientistas fazem!
و ذرّات صغيرة جدًا ، أيضًا لأنّ هذا ما يفعله العلماء

Porque isso é o que o esquadrão de bufos faz, certo?
لأن ذلك هو كل مايقوم عليه فريق الواشين، صحيح؟

E você não pode dizer-me quais são os canais apropriados... Porque isso é informação secreta.
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية

Porque isso é amor, morrem por quem se ama.
لأن هذا هو الحب الحب معناه أننى قد أموت من أجلك

Estou a tentar ajudar-te, Porque isso é que os adultos fazem em relações adultas.
أنا أحاول مساعدتك ، لأن هذا هو ما البالغين لا في علاقة الكبار.

Porque isso é como arrebentar a cabeça de alguém.
لأن هذا هو الشيء حول تفجير رأس شخص

Ele manteve-me por perto Porque isso é o que se faz com o inimigo.
ولكنه احتفظ لي قريبة لأن هذا هو ما تفعله مع عدو.

Saltamos isso, Porque isso é a razão disto tudo.
نحن قفز عليه، لأن هذا هو بيت القصيد، بعد كل شيء.

Porque isso é o mais importante para mim.
لأن هذا هو ما يُهمني أكثر من أي شيء

Porque isso é tudo o que eles vão ver quando eu sair por aquela porta.
لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

E quando eles fizerem essa reportagem, eu vou garantir que o meu irmão faça parte dela Porque isso é uma coisa que tu não irias fazer.
سأتكد ان اخي سيكون جزء منها لان هذا الشي لم تفعله انت

Quando os Votan vos veem, tudo o que veem é um predador, Porque isso é tudo o que conhecem de vocês.
عندما يراك الفونت كل ما نراه هو مفترس لان هذا كل ما يعرفوه عنك

Porque isso é o que os cientistas fazem!
نعانق ما هو جديد لأنّ هذا ما يفعله العلماء

Certo. Porque isso é algo que todos saberiam sobre ogres.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان.

Nunca lhe deveria ter contado, Porque isso é tudo em que se fixa com ele.
لم يجدر بي ذكر هذا لكِ قط لأنّ هذا هو كلّ ما تتخيّلينهُ عنه!

Quando se chega àquele ponto em que sabemos que vai acontecer, é preciso começar a pensar como é que nos vamos largar Porque isso é que é a parte crítica de não nos magoarmos — como é que vamos cair sobre a corda, ou, se estamos a escalar sem corda, cair para um lugar em que possamos controlar a queda.
بمجرد وصولك لتلك النقطة حيث تعرف أنها ستحصل، تحتاج للتفكير حول كيف ستسقط لأن ذلك هو الجزء الحرج لكي لا تؤذى-- كيف ستسقط على الحبل، اذا كنت تتسلق بدون حبل، أسقط على مكان حيث يمكنك التحكم في السقوط.

Porque isso é o que vai acontecer.
لأن ذلك هو ما سيحدث

Porque isso é o que aquela mesa quer que eu seja.
هذا لأن تلك الطاولة تريدني ان اكون هكذا