"porque li" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني قرأت
• لأني قرأت

Sei porque li as alegações de todos os seus processos.
أعرف هذا لأنني قرأت الإقرارات من كل قضاياك

Sei-o porque li o ficheiro do F.B.I. dela.
أعرف ذلك ، لأنني قرأت ملفها لدي الشرطة الفيدرالية

Desculpe vir interrompê-la, estou aqui porque li um artigo sobre o seu trabalho.
أنا لم أقصد أن أقاطعك أنا هنا لأنني قرأت مقالةً حول عملك

Eu sei disso porque li, porque, graças às vacinas, a minha geração teve a sorte de não viver uma epidemia tão terrível como essa.
وأنا أعرف هذا لأني قرأت عنه، فبفضل اللقاح كان جيلي محظوظًا لعدم معايشته لوباء مروع مثل هذا.

...porque li um artigo no comboio sobre como os gelados fazem mal às celulazinhas cinzentas.
لأني قرأت مقالة في القطار عن أن الآيسكريم سئ جداً للخلايا الرمادية الصغيرة

Deve ser verdade, porque li isso na net.
لابد وأنه حقيقي، لأنني قرأت ذلك في الإنترنت.

Tão estranho. Eu só estou a experimentar isto de andar de bicicleta porque li algures que é uma boa forma de conhecer pessoas.
أعني أنني أقوم بأمر الدراجة ذلك فقط لأنني قرأت في مكان ما

Pus um pouco de anis porque li na Womens Day, que o picles abafa o sabor e o anis traz o sabor.
لأنني قرأت في مجلة المرأة أن المخللات تطغي على النكهة،

Só estava a perguntar, porque li numa revista que os mirtilos...
كنت أقول هذا فقط لأنني قرأت في مجلةٍ أن التوت العضوي أفضل من العادي

porque li o seu livro e parece uma obra de ficção.
لأنني قرأت كتابك، وبدا لي أشبه برواية خيالية.

porque li sobre todo o tipo de cobras na biblioteca da Sala dos Répteis.
لأنني قرأت بوفرة عن جميع أنواع الأفاعي في قسم المكتبة في غرفة الزواحف.

porque li os teus emails e encontrei alguns nomes.
لأنني قرأت بريدك ووجدت بعض الأسماء

Não, não, ando atrás do seu delegado porque li o ficheiro que que o Vasquez compilou sobre o delegado Givens, e descobri um padrão abrangente que sugere fortemente corrupção.
كلا أنا آتي من بعده لأنني قرأت " ملف المستشار القانوني " فاسكيز

O que é estranho, porque li em algum lado que as pessoas não conseguem ler em sonhos.
والذى كان غريب لأنني قرأت في مكان ما ان الأشخاص لا يستطيعون القراءة عندما يحلمون والذى كان غريب لأنني قرأت في مكان ما ان الأشخاص لا يستطيعون القراءة عندما يحلمون

porque li as páginas que me enviaste.
نعم لأنني قرأت ملاحظاتك الجديدة

Bom, mas não toque jazz enquanto faz sexo, porque li na Internet que isso torna o bebé gay.
لكن لا تسمع أي موسيقى جاز خلال ممارسة الجنس لأني قرأت في الانترنت أن ذلك يتسبب بشذوذ الطفل

Entretanto, pedi detalhes da Scorpion porque li muito sobre todos vocês.
الآن ، لقد طلبت التفاصيل بخصوص فريق العقرب لأني قرأت على كل فرد منكم

- E poupa-me ao discurso sobre invasão de privacidade, porque li a parte sobre o Damon ter-me apagado a memória sobre o que aconteceu à Vicki.
وفرّي خطبة الحفاظ على الخصوصية، لأني قرأت فقرة تدليّ بأن (دايمُن) مسح ذاكرتي، -بشأن ما حدث لـ(فيكي ).

Eu sei, porque li os livros da Biblioteca da Universidade Imperial.
وأنا أعرف ذلك ، لأني قرأت بالفعل كل كتاب في مكتبة جامعة إمبراطورية (موسكو)