| Porque me perguntas o que se passa? Tu estás nas bancadas. | Open Subtitles | لماذا تسألني عما يحدث و أنت واقف وسط الجمهور ؟ |
| Porque me perguntas a mim? | Open Subtitles | لماذا تسألني دائما ً ؟ |
| - Então, Porque me perguntas a mim? | Open Subtitles | إذاً لماذا تسألني أنا؟ |
| - Porque me perguntas? | Open Subtitles | ـ لماذا تسألنى ؟ |
| - Porque me perguntas isso? - Estou curiosa. | Open Subtitles | لماذا تسألينني عن هذا؟ |
| Porque me perguntas isso? Foi ele que levou um tiro. | Open Subtitles | لماذا تسأليني ان كنت بخير هو من اطلقت النار عليه |
| Não. Não. Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| Porque me perguntas... | Open Subtitles | ماذا ؟ لماذا تسألني ؟ |
| Porque me perguntas? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| Porque me perguntas? | Open Subtitles | لماذا تسألني أنا؟ |
| Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا؟ |
| Não sei. - Porque me perguntas? | Open Subtitles | -لا أعلم , لماذا تسألني ؟ |
| Porque me perguntas? | Open Subtitles | لماذا تسألني ؟ |
| Porque me perguntas sobre aquele lugar? | Open Subtitles | ) لماذا تسألني عن ذاك المكان؟ |
| - Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألنى هذا السؤال؟ |
| Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألينني ذلك ؟ |
| - Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسأليني ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 