"porque não confias em" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك لا تثق
• لماذا لا تثق
• لمَ لا تثقين
• لماذا لا تثقين

Mas se queres deitar tudo a perder Porque não confias em mim, então...
لكن إذا أن تلقي بذلك بعيداً لأنك لا تثق في . عندها

Oh, por favor, só não queres que esteja ao pé das irmãs muito tempo, Porque não confias em mim.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

Só estavas a dispensar-me Porque não confias em mim.
بل كنت تحاول أن تجعلني أترك العمل لأنك لا تثق بي

Ouve-me, Porque não confias em mim pelo menos uma vez?
لن يحدث ذلك ؛ حسنا؟ اسمع ؛ لماذا لا تثق في لمرة واحدة فقط؟

Porque não confias em mim?
لماذا لا تثق بى؟

Porque não confias em mim?
لمَ لا تثقين بي؟

Já me perguntaste isso o ano passado. Porque não confias em mim?
إنّكِ سألتيني عن هذا العام الماضي، لماذا لا تثقين بيّ؟

Estás a fazer isto Porque não confias em mim.
أنك أنت من تقوم بذلك لأنك لا تثق بي.

Porque não confias em mim para me contares...
لأنك لا تثق بي كفاية لتخبرني

Porque não confias em ninguém.
لأنك لا تثق بأحد

Porque não confias em nós.
لأنك لا تثق بنا.

Então, não o fazes Porque não confias em ti próprio.
إذا ليس لأنك لا تثق بنفسك

Porque não confias em mim.
لأنك لا تثق بي

Então Porque não confias em mim agora?
لماذا لا تثق بي الآن إذاً؟

- Porque não confias em mim?
إذاً لماذا لا تثق بي؟

Porque não confias em mim, desta vez?
لماذا لا تثق فيّ بخصوص هذا؟

Porque não confias em mim?
لماذا لا تثق بي؟

Porque não confias em mim?
لمَ لا تثقين فيّ؟

Porque não confias em mim?
لماذا لا تثقين بي ؟

- Porque não confias em mim?
لماذا لا تثقين بي ؟