"porque não consegui" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني لم أستطع
• لأنّي لم أستطع
• لأني لم أستطع

Só diz "Querido Clarence," porque não consegui escrever mais.
تقول " عزيزي كلارنس" لأنني لم أستطع إكمالها

Eu nunca carreguei uma carta durante 20 anos porque não consegui ultrapassá-la.
لم يسبق لي حمل خطاب لمدة عشرين عام لأنني لم أستطع التخلي عن فكرة الانتقام.

Disse que ela era boa o suficiente, o que é verdade, e que a desiludi porque não consegui convencer a Sheila, o que é verdade.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

E se inventei tudo porque não consegui enfrentar o que fiz?
... ماذا لو ماذا لو إخترعت هذه القصة لأنّي لم أستطع مواجهة ما فعلته؟

Tudo porque não consegui ficar de boca fechada!
لأنّي لم أستطع إطباق فاهي! لا!

Agora, as vossas vidas estão em perigo por minha causa, porque não consegui esquecer aquela estúpida fotografia.
الآن جميعكم حياته بخطر بسببي، لأني لم أستطع تخطي تلك الصورة اللعينة

Lamento porque não consegui trazer Rex para casa.
آسفٌ لأنني لم أستطع أن أعيد (ريكس) للديار

porque não consegui.
لأنني لم أستطع.

Segundo, só liguei para o major porque não consegui lembrar como ligar para a polícia de Marselha, e terceiro, não saímos exactamente ilesos.
ثانيًا، اتصلتُ بالرائد فحسب لأنّي لم أستطع تذكّر كيفية الاتصال بالشرطة في (مارسيليا) وثالثًا، لم نخرج من هناك بالضبط سالمين

Escrevi esta peça porque não consegui lembrar-me de uma maneira decente que mostrasse toda a história que conduziu a esta mentira.
لأني لم أستطع التفكير بطريقة جيدة لأظهر لك الماضي الذي قاد لتلك الذبة

Sangrou até a morte, porque não consegui chamar os paramédicos aqui a tempo.
نزف الى حد الموت لأني لم أستطع الحصول على المساعدات الطبية في الوقت المناسب

Só porque não consegui passar um exame psicológico não quer dizer que não tenho autoridade.
... فقط لأني لم أستطع أن اجتاز الاختبار النفسي لا تعني انة ليس لدي سلطة