"porque não disseste logo" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لم تقل ذلك
• لماذا لم تخبرني بذلك
• لما لم تقل ذلك
• لمَ لم تقل
• لماذا لم تقل هذا
• لماذا لم تقولي هذا

Isto é para o irmão Lung? Porque não disseste logo?
إذاَ, فهذا الإفطار للونغ لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟

Porque não disseste logo isso em primeiro lugar? Não têm qualquer respeito pela lei.
لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟ ليس عندهم أحترام للقانون.

Raios, Porque não disseste logo?
عليك اللعنة, لماذا لم تقل ذلك ؟

Os Smurfs estiveram aqui? Nesta sala? Porque não disseste logo?
السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟

Ele desrespeitou-te. Porque não disseste logo?
اوه، لقد قلل من إحترامه لك لمَ لم تقل لى ذلك منذ البدايه

Porque não disseste logo?
لماذا لم تقل هذا من قبل؟

Porque não disseste logo?
لماذا لم تقولي هذا ؟

Porque não disseste logo?
حسناً، لماذا لم تقل ذلك ؟ ! يمكنني تقديم المساعدة

Porque não disseste logo?
حسناً, لماذا لم تقل ذلك من البداية؟

Porque não disseste logo?
لماذا لم تقل ذلك ؟

Porque não disseste logo?
حسنـا، لماذا لم تقل ذلك ؟

Bem... Porque não disseste logo?
حسناً، لمَ لم تقل هذا؟

A Zoe. Porque não disseste logo isso?
لماذا لم تقل هذا منذ البداية؟

Porque não disseste logo?
لماذا لم تقولي هذا أذاً ؟