"porque não dizes ao" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لا تخبر
• لما لا تخبر

Porque não dizes ao teu irmão para ser mais homem?
لماذا لا تخبر اخيك بأن بصبح رجل؟

Porque não dizes ao Sr. Allan? Bem, o que pensa sobre mim?
لماذا لا تخبر السيد الان؟

Porque não dizes ao louco do teu jovem amigo para irmos todos para casa?
لماذا لا تخبر صديقك الصغير المجنون بأن يدعنا نذهب لمنازلنا؟ حسناً يا (فرانك)؟

Porque não dizes ao teu amigo Danny para cuidar do seu equipamento ou eu obrigo-te a tomar conta do seu equipamento por ele.
لما لا تخبر صديقك "داني " أن يعتني بمعداته أو سأجعلك تهتم بمعداته من أجله

Porque não dizes ao Tommy que nos vemos logo, ok?
لذا، لما لا تخبر (تومي) بأنني سأقابلهُ لاحقاً إتفقنا؟

Porque não dizes ao Dom que, se quiser falar comigo, pode vir pessoalmente e ser um homem e não mandar um miúdo.
حسنا، لماذا لا تخبر (دوم) أنه لو أراد التحدث معي، يستطيع القدوم إلى هنا ويتصرف كرجل لعين ولا يرسل ولدًا صغيرًا للتحدث بدلًا عنه؟