"porque não esperas" - Traduction Portugais en Arabe

• لمَ لا تنتظر
• لما لا تنتظر
• لماذا لا تنتظر
• لماذا لا تنتظري

Porque não esperas na outra sala, vais fazendo trabalhos de casa, e daqui a uns minutos chamamos-te, pode ser?
لمَ لا تنتظر في الغرفة الأخرى وتنجز بعض الوظائف وسنناديك في بضع دقائق، حسناً؟

Porque não esperas no carro?
لمَ لا تنتظر في السيارة قليلاً ؟

Porque não esperas na sala enquanto vou buscar umas limonadas?
لما لا تنتظر فى غرفة المعيشة، وسأصب لنا عصير الليمون؟

Mas nós somos só os forenses, Porque não esperas pelos detetives e lhes perguntas?
وما أدرانا، نحن مجرّد أفراد من وحدة البحث الجنائي لذا لما لا تنتظر حتى يعود المحققين وتخاطبهم بشأن هذا

Porque não esperas no barco?
لماذا لا تنتظر مع القارب؟ مساعدي هو من سيبقى بجوار القارب

- Vem sentar-te comigo. - Porque não esperas um minuto?
لماذا لا تنتظري دقيقه ؟

Porque não esperas aqui e eu vou ver se os consigo achar?
لمَ لا تنتظر هنا بينما أبحث عنهم

Adrian, Porque não esperas na outra sala?
أدريان)، لمَ لا تنتظر) في الغرفة الأخرى؟

Porque não esperas aqui e eu vou buscar o pó para nós os dois?
لمَ لا تنتظر هنا و سأذهب لإحضار غبار (بيكسي) لكِلينا؟

Porque não esperas um pouco?
لما لا تنتظر فقط لفترة من الوقت ؟

Porque não esperas lá fora?
لما لا تنتظر بالخارج ؟

Porque não esperas no quarto do motel?
لما لا تنتظر بالغرفة؟

Porque não esperas?
أنظر، لماذا لا تنتظر قليلاً؟

Porque não esperas pela tua mãe?
لماذا لا تنتظري والدتكِ؟