"porque não leva" - Traduction Portugais en Arabe

• لمَ لا تأخذ
• لماذا لا تأخذ

Espanta-me que ele esteja a aguentar-se um bocadinho. Tenente, porque não leva os seus amigos para a ala dos oficiais?
أيها الملازم , لمَ لا تأخذ أصدقائك إلى غرفة الاجتماعات ؟

porque não leva isto àquela miúda por mim?
أنت، لمَ لا تأخذ هذا العصير إلى هذه... الفتاة لأجلي ؟ ...

Pete, porque não leva a "Pepper", e mostra-lhe o elefante?
-حسناً ، يا (بيت) ، لمَ لا تأخذ "الفلفل" من هنا وتريها الفيل؟

Coronel, porque não leva toda esta gente de volta a casa?
عقيد، لماذا لا تأخذ كل هؤلاء الناس وتعود الى الديار؟

porque não leva o vinho, já que não podemos bebê-lo?
لماذا لا تأخذ النبيذ، نظرا لأننا لا يمكن أن يشربه.

porque não leva isto para o laboratório?
... ليست موجودة لماذا لا تأخذ هذا إلى المختبر؟

porque não leva o Martin e o Jax consigo?
لمَ لا تأخذ (مارتن) و(جاكس) معك ؟