"porque não me contaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لم تخبرني
• لماذا لم تخبريني
• لمَ لم تخبرني
• لمَ لم تخبريني
• لما لم تخبرني
• لمَ لمْ تخبرني
• لما لم تخبريني
• لم لم تخبريني
• لمَ لمْ تخبريني
• لماذا لم تخبرينني
• لماذا لم تخبرينى
• لماذا لم تقل لي
• لمَ لمْ تُخبرني
• لماذا لم تُخبرينني
• لأنك لم تخبرني

E eu não entendo Porque não me contaste.
وأنا لا أفهم ، لماذا لم تخبرني بشيء كهذا

Deus isso é tão picante. Porque não me contaste isso?
حقاً ، لماذا لم تخبرني هذا من قبل ؟

Porque não me contaste sobre os 40 mil que roubaste?
لماذا لم تخبريني بشأن الاربعون الف الذين سرقتيهم

Porque não me contaste antes?
لماذا لم تخبريني حيال هذا الامر ؟

Porque não me contaste logo que tinhas estado num reformatório?
لمَ لم تخبرني أنّك كنت بدار للبنين؟

Percebo perfeitamente Porque não me contaste.
أنا أتفهم كلياّ لمَ لم تخبريني

Porque não me contaste?
لما لم تخبرني ؟

Eu compreendo porque a queres tomar, mas... Só estou a dizer... Porque não me contaste?
أعلم لِمَا تريد أن تتناوله، لكنّي أقصد لمَ لمْ تخبرني بذلك؟

Se não teve importância, Porque não me contaste?
وإن كان أمراً غير هاماً ، لماذا لم تخبرني به؟

Porque não me contaste que trouxeste alguém para vigiar a propriedade?
لماذا لم تخبرني أنكَ أحضرت أحداً للاهتمام بالحديقة ؟

Porque não me contaste da Vanessa, quando te perguntei?
لماذا لم تخبرني عن فانيسا عندما سألتك؟

Porque não me contaste o que andavas a tramar?
لماذا لم تخبرني ما كنت تواجهه؟

Porque não me contaste da pequenina?
لماذا لم تخبريني عن الطفلة الصغيرة؟

Porque não me contaste isso antes?
لماذا لم تخبريني حول هذا من قبل ؟

Porque não me contaste isto, tipo, no primeiro encontro?
لماذا ... لماذا لم تخبريني عن هذا منذ اول موعد لنا

Porque não me contaste isso antes?
لمَ لم تخبرني بهذا من قبل؟ بسبب..

Porque não me contaste?
لمَ لم تخبريني ؟

Meu Deus. Porque não me contaste?
يا إلهي, لما لم تخبرني ؟

- Porque não me contaste?
إذن لمَ لمْ تخبرني بذلك بالمقامِ الأول؟

Porque não me contaste isso quando voltaste daquela viagem?
لما لم تخبريني عن هذا عندما اتيتي الى المنزل بعد الرحله؟

Porque não me contaste sobre ela?
لم لم تخبريني عنها؟

Porque não me contaste?
لمَ لمْ تخبريني ؟

Porque não me contaste antes?
لماذا لم تخبرينني قبل ذلك؟

Porque não me contaste que contactaste uma empresa de mudanças?
حسنا لماذا لم تخبرينى انك اتصلت بشركة نقل الاغراض

Porque não me contaste isto antes?
لماذا لم تقل لي هذا من قبل ؟

Porque não me contaste?
لماذا لم تُخبرينني ؟

- Não, eu não sabia, Porque não me contaste.
كلا، لم أكن أعرف لأنك لم تخبرني.