"porque não nos disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لم تخبرنا
• لماذا لم تخبرينا
• كيف لم تخبرنا
• لمَ لم تخبرينا
• لمَ لمْ تخبرينا

Porque não nos disseste que estavas a tirar o curso online?
لماذا لم تخبرنا بانك تأخذ دورات عن طريق الإنترنت؟

Porque não nos disseste que vinhas à cidade?
لماذا لم تخبرنا أنك قادم إلى البلدة

Porque não nos disseste nada?
لماذا لم تخبرنا بانهم قبلوا اوراقك؟

Porque não nos disseste mais cedo?
و لماذا لم تخبرينا مبكرا عن هذا ؟

Porque não nos disseste que havia um prémio?
لماذا لم تخبرينا ان هناك جائزة ؟

Porque não nos disseste que tinhas desistido da faculdade?
كيف لم تخبرنا أنك تركت الجامعة؟

Então Porque não nos disseste logo?
لماذا لم تخبرنا إذن؟

Então Porque não nos disseste?
لماذا لم تخبرنا قبلاً ؟

Porque não nos disseste que eras o Avatar?
لماذا لم تخبرنا أنكَ المجسد ؟

Porque não nos disseste?
لماذا لم تخبرنا ؟

- Porque não nos disseste que o Ellyas odeia-te?
لماذا لم تخبرنا أن إلياس" يكرهك ؟"

- Porque não nos disseste?
لماذا لم تخبرنا بذلك ؟

Porque não nos disseste mais cedo?
لماذا لم تخبرنا بهذا مبكراً ؟

Porque não nos disseste antes?
لماذا لم تخبرنا باكرًا؟

Porque não nos disseste?
لماذا لم تخبرينا ؟

Porque não nos disseste isso...
لماذا لم تخبرينا ...

Quando fomos beber Margaritas naquela noite e todas contámos umas às outras sobre os feitos dos nossos homens, Porque não nos disseste que andavas a dormir com o Tommy, o Tripé?
- .. عندما ذهبنا لإحتساء المارغريتا تلك الليلة - وأخبرنا بعضنا البعض عن إنجازات أزواجنا لماذا لم تخبرينا أنكِ تعاشرين "(تومي) الثلاثي"؟

Porque não nos disseste que tinhas uma namorada?
كيف لم تخبرنا بأن لديك خليلة؟

Vince, Porque não nos disseste?
-أه يا (فينس)، لمَ لم تخبرينا بذلك؟