"porque não queres" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك لا تريد
• لماذا لا تريد
• لماذا لا تريدين
• لأنك لا تريدين
• لأنك لا تريدني
• لمَ لا تريد
• لماذا لا تريدني
• لما لا تريدين
• لم لا تريدين

Porque não queres estar a fazer uma cosia e depois olhar, certo?
لأنك لا تريد أن تفعل شىء وبعد ذلك ينظر للأعلى، أليس كذلك؟

Não apareceste naquele dia Porque não queres casar!
لم تظهر فى ذلك اليوم .لأنك لا تريد أن تتزوج

- Porque não queres o dinheiro?
لكن تلك البطاقة كانت ملكك لماذا لا تريد المال؟

Gaby, acho que ambos sabemos Porque não queres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Não te quero ver a apanhar uma infecção no sangue só Porque não queres sair de casa.
لا أريدك أن تصابي بعدوى في الدم أو ماشابه... فقط لأنك لا تريدين مغادرة المنزل

Já contei e agora estás a agir assim Porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

- Porque não queres ver isto até ao fim?
لمَ لا تريد مشاهدة ما سيحصل في هذه القضية؟

Não me queres dizer o que aconteceu Porque não queres admitir as asneiras que fizeste.
إنك لا تريد إخباري بما حدث لأنك لا تريد الإعتراف، بأنك أفسدت الأمور

Não queres voltar Porque não queres que o Garrett saiba... que andamos atrás de Ángel Zamora.
لأنك لا تريد لغاريت أن يعلم أننا نلاحق أنجل زامورا

A analisar casos resolvidos Porque não queres enfrentar a realidade?
إعادة تقييم حالات محلولة لأنك لا تريد مواجهة العلم الحقيقي؟

Estás a beber tanto Porque não queres estar aqui?
هل أنت تشرب كثيراً لأنك لا تريد أن تكون هنا؟

Talvez também me digas Porque não queres voltar para casa.
و ربّما سنخبرني أيضاً لماذا لا تريد العودة إلى ديارك.

Porque não queres o teu irmão ao teu lado?
لماذا لا تريد من أخوك أن يكون معك؟

Mas Porque não queres estar comigo à minha maneira?
ولكن لماذا لا تريد أن تكون معي طريقي؟

Então Porque não queres ser uma produtora sénior?
إذا لماذا لا تريدين وظيفة المنتجة المساعدة؟

Porque não queres ir a Capri?
لماذا لا تريدين الذهاب إلى كابري؟

É Porque não queres sentir dor.
وهذا لأنك لا تريدين الشعور بالألم ولكنك لابد أن تشعرى به

Não queres falar com ele Porque não queres encará-lo e dizer que estás a saltar fora.
لا تريدين التحدث معه لأنك لا تريدين النظر إلى عينيه وإخباره أنكِ تتركين المشروع.

Não queres que substitua o peixe Porque não queres que te substitua quando tu... sabes...
أنت لا تريدني أن أبدل السمكة الميتة لأنك لا تريدني أن أستبدلك عندما ... تعلم ما أعني؟

Porque não queres ir buscar a tua mãe ao aeroporto?
لمَ لا تريد أن تجلب والدتك من المطار؟

Eu sei Porque não queres que seja gay... porque seria embaraçoso.
اعرف لماذا لا تريدني ان اكون مثلية لانه سيكون محرجاً لك

Porque não queres falar com ele?
لما لا تريدين التكلم معه ؟

Então Porque não queres voltar a ajudá-lo?
إذاً لم لا تريدين مساعدة الطفل الخاص بك مرة أخرى ؟