"porque não quero que" - Traduction Portugais en Arabe

• لأني لا أريد أن
• لأنني لا أريد أن
• لأني لا أريدك أن
• لأنّي لا أريدك أن
• لأنني لا أريدك أن
• لاني لا أريد أن
• لأنّي لا أريده أن
• لأنني لا أريده أن
• لأنني لا أريدها أن
• لأنني لم أرد أن
• لأنّي لا أريدكِ أن

Só não os envolva nisto, Porque não quero que o circo morra por minha causa.
لا تجلبوهم الى هنا فحسب لأني لا أريد أن أرى أن السيرك سيموت بسببي

Mas continuo a encorajá-las a falar e continuo a ouvir, Porque não quero que se sintam sozinhas no seu sofrimento.
لكني أستمر في تشجيعهن على التحدث، وأستمر في الاستماع لهن، لأنني لا أريد أن يشعرن بالوحدة في معاناتهن.

Mesmo que o inferno congele, eu conduzo, Porque não quero que conduzas sobre o gelo.
حتى لو تجمدت جهنم، أنا من سيقوم بالقيادة، لأني لا أريدك أن تقود على الثلج

Não me quero despedir Porque não quero que vás.
لا أرغب بتوديعك, لأنّي لا أريدك أن ترحلي.

Porque não quero que estejas com ela. Quero que estejas comigo.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Porque não quero que sejamos daqueles casais em que o homem entra em coma
لاني لا أريد أن نكون من أولئك الأزواج، حيث يسقط الزوج في غيبوبة،

Porque não quero que acabe.
لأنّي... لأنّي لا أريده أن يتوقف

Porque não quero que ele me apanhe a bisbilhotar.
لأني لا أريد أن يمسكني لا أتجسس

Porque não quero que ninguém saiba.
لأني لا أريد أن يعرف أي أحد آخر

Porque não quero que a merda do comboio vá para Munique, Bremen,
لقد سحبت مكابح الطوارئ لأني لا أريد أن يذهب هذا القطار إلى (بريمين ، ميونخ)

Porque não quero que aches que o divórcio é para te pressionar.
. لأنني لا أريد أن تفهم بأن هذا الطلاق للضغط عليك

Porque não quero que dês cabo do teu casamento.
لأنني لا أريد أن أراك ِ تـُـحطمين زواجك

Portanto, pára de agir como se este fosse o nosso último dia, Porque não quero que seja.
لذا انتِ تتصرفين كانه آخر يوم بيننا لأنني لا أريد أن يحصل

Eu só não falei sobre ele ou sobre o que ele fez, porque... não quero que tu sigas os passos dele.
أنا فقد لم ارد التحدث عنه وعن ما يفعله فقط لأني لا أريدك أن تفعل كما فعل

Vou tocar neste assunto agora Porque não quero que tenha um ataque depois.
أجل , حسناً , أريد أن أخبرك هذا الأن لأني لا أريدك أن تتذمر لاحقاً

Porque não quero que sejas o que os outros pensam. O quê?
لأنّي لا أريدك أن تكون ما يحسبه فيك الآخرين.

Só vim aqui Porque não quero que abales a devoção dele.
إنّني هنا فقط لأنّي لا أريدك أن تزعزع إخلاصه.

Porque não quero que te desperdices comigo, eu sou um velho.
لأنني لا أريدك أن تضيع وقتك علياً؟ أنا رجل عجوز

Porque não quero que venham aqui a cima por nada.
لأنني لا أريدك أن تصعد كل هذه المسافة مرة أخرى هباءً

Porque não quero que acabes como eu!
لاني لا أريد أن ينتهي بك المطاف لتكوني مثلي.

Por isso vamos ter que mantê-lo debaixo de olho Porque não quero que ele fique maluco tal e qual o Ric.
يجب أن أراقبه، لأنّي لا أريده أن يُجنّ مثلما حدث لـ (ريك)

Faço o que ele diz Porque não quero que ele me maltrate outra vez.
لذا سآخذ وقتي وأنتظر اللحظة المناسبة سأفعل ما يريده لأنني لا أريده أن يؤذيني مجدداً

Porque não quero que fique preocupada. Fica entre nós.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

Só disse o que disse Porque não quero que ela se magoe.
قلت ما قلت لأنني لم أرد أن تتاذى جميلة مثلها

Porque não quero que passes o resto da vida com medo.
لأنّي لا أريدكِ أن تقضين بقية حياتكِ خائفة.