"porque não sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك لا تعرف
• لأنك لا تعرفين
• لأنك لا تعلم
• لأنّك لا تعرف
• لا تعرفين كيف

porque não sabes quão longe consegues ir a não ser que corras.
لأنك لا تعرف إلى أي مدى ستصل إلا بعد ما تنطلق

Começas a chatear-me porque não sabes o que fazes.
بدأت تثير حنقي لأنك لا تعرف ماذا تفعله

Contratas raparigas bonitas, escraviza-las, obriga-las a estarem à tua volta porque não sabes como ter uma relação a sério.
أنت توظّف الفتيات الجميلات وتستعبدهنّ وتجبرهنّ أن يبقين حولك لأنك لا تعرف كيف تعيش علاقةً حقيقية

E pára de reclamar porque não sabes o que fazer.
وكفّي عن العبوس لأنك لا تعرفين ما يجب فعله

Ainda bem, porque não sabes o quão perto estiveste de levar um pontapé no cu.
على كلٍ .. هذا شيءٌ جيد لأنك لا تعلم كم أنت على مقربة

Não lhes vais contar, porque não sabes quais já se viraram contra ti.
ولن تخبرهم، لأنّك لا تعرف من انقلب عليك بالفعل.

Não podes, porque não sabes o que aconteceu.
كلا، أنت لا تستطيع لأنك لا تعرف ما الذي جرى

Isso é porque não sabes como falar com elas.
حسناً, هذا لأنك لا تعرف كيف تتحدث معهن

porque não sabes quando esse dia vai chegar.
لأنك لا تعرف متى ستكون تلك الأيام الأخيرة

Tu não és. porque não sabes merda nenhuma sobre o mundo.
و أنت لست كذلك لأنك لا تعرف أي شيﺀ عن العالم الحقيقي

Querida, acho que as drogas turvaram-te a visão, porque não sabes o que estás a dizer.
لسوء الحظ، وأعتقد أن المخدرات تجعل عينيك للنوم، لأنك لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

Acho que estás a fugir com medo porque não sabes se podes confiar neles.
أعتقد أنك خائفة جداً لأنك لا تعرف إذا كنت تستطيع الثقة فيهم

Acho que tentas manter essa ordem porque não sabes mais o que fazer.
أعتقد أنك تطبق القانون لأنك لا تعرف ماذا يجب أن تفعله غير ذلك

- Porquê? porque não sabes se já está a aceitar... Bom, é ela.
لأنك لا تعرفين من الممكن أن تغير موقفها حسناً، إنها هي.

Não consegues deixar as coisas acontecerem, porque não sabes como o fazer.
لا تعرفين كيف تبقين كل شيء على ما هو عليه لأنك لا تعرفين كيف تفعلين ذلك ‫

Depois, vais perder muito dinheiro porque não sabes como se fazem as coisas.
وثانياً، ستفقدين المال لأنك لا تعرفين كيف تديرين الأمور

Temes não poder confiar em mim, porque não sabes quem sou.
أنت قلق, لا يمكنك الوثوق بي لأنك لا تعلم من أكون

Temos de chegar cá e levar com esta catástrofe, porque não sabes o que fazes e fizeste merda!
علينا أن نأتي لهنا ونحظى بهذه الكارثة وترميها في أحضاننا لأنك لا تعلم مالذي تفعله بحق الجحيم

Não queres dar-lhe nenhuma esperança, porque não sabes se voltas vivo.
فهمت, لا تود إعطاءها أمل زائف لأنك لا تعلم هل ستعود للمنزل حيًا ام لا

Não. A minha ciência não será diminuída só porque não sabes latim. Ficou claro?
كلا، كلا، لن أجعل علمي يُبسّط لأنّك لا تعرف اللاتينية، أذلك واضح؟

Então, quando alguma coisa boa está na tua frente, ou ao teu lado, sabotas-te a ti mesmo, porque não sabes o que fazer com uma coisa boa, caso a tenhas.
لذا عندما يكون أمامك شيء جيّد أمامك أو بجانبك... ستخربّه بنفسك لأنّك لا تعرف ما تفعله بشيء جيّد إن إمتلكته.

É porque não sabes como as tratar.
لأنّك لا تعرف كيف تعتني بهم