"porque não temos" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن ليس لدينا
• لأننا ليس لدينا
• لماذا ليس لدينا
• لأننا لا نملك
• لاننا لا نملك
• لأننا لسنا
• لأنه ليس لدينا
• لأنه لا يمكننا
• لماذا لا لدينا

Podemos ganhar porque não temos hipótese mas no entanto nós lutamos.
يمكننا ألأتصار لأن ليس لدينا فرصة ورغم ذلك نحارب

Tornamo-nos gueixas porque não temos outra alternativa.
بل نصبح فتيات غايشا لأن ليس لدينا الخيار

Estamos aqui todos, esta noite, porque não temos com quem estar.
نحن هنا جميعا الليلة لأننا ليس لدينا احد لنكون معه

Dizem que o erro deve ter ocorrido porque não temos um programador.
قالوا الخطأ الذي حدث لأننا ليس لدينا دي اتش دي

porque não temos mais coisas nacionalizadas, gratuitas?
لماذا ليس لدينا الكثير من هذه الأشياء المجانية

Mas estamos num abismo nacional, porque não temos a outra mentalidade para equilibrar.
لكننا في وادي قومي. لأننا لا نملك الرأي الآخر لنتوازن به.

Matar quem quisesse, porque não temos jurisdição? Matar?
ان تقتل اي شخص لاننا لا نملك السلطه القضائية ؟

"É bom ser católica, porque não temos que falar, "e isso é bom, porque não somos pessoas de palavras".
قالت،" الشيء الجميل في كوننا كاثوليكيين هو أننا لسنا في حاجة للحديث، وهذا جيد لأننا لسنا متحدثين."

Bem, receio que tenhas vindo ao sítio errado porque não temos nenhum cavalo aqui, que possas montar.
حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها

O Fogell que se foda! Precisamos de outra forma de arranjar as bebidas, o que é impossível, porque não temos dinheiro!
اللعنة على فوغل نريد طريقة جديدة لنحصل على الكحول والتي تبدو مستحيلة لأن ليس لدينا نقود

Espera. Lembra-te que estás a conseguir com facilidade porque não temos molho.
تمهلي، الأن تذكّري لن يتساهل معكِ لأن ليس لدينا صلصة.

porque não temos tempo para grandes debates.
لأن ليس لدينا الوقت لنجلس ونتجادل

E não temos nenhuma maneira de provar que o Tyson é o Tyson porque não temos a amostra de ADN, que ele roubou.
هنا نحن غير قادرون على إثبات أن" تايسون"هو" تايسون" لأن ليس لدينا عينة حمض نووي التي سرقها

porque não temos maneira de comunicar com o mundo exterior.
لأننا ليس لدينا وسيلة للاتصال بالعالم الخارجي

Vai ser fácil porque não temos filhos.
و سيكون الأمر سهلاً للغاية لأننا ليس لدينا أطفال

Essencialmente, fantasmas porque não temos as suas cronologias completas.
أشباح، في الأساس، لأننا ليس لدينا جدولهم الزمني الكامل.

A Capitã quer saber porque não temos suspeitos nestes casos.
القائد يريد معرفة لماذا ليس لدينا مشتبه به فى تلك القضايا

Além disso, porque não temos Ultra Sheen na cantina?
لماذا ليس لدينا مستحضرات تجميل في المجمع؟

Um dia ela deixa de ter esperança em nós porque não temos nenhuma opção para ela.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها

porque não temos para quem mais nos virar.
لاننا لا نملك اي احدٍ آخر نلجئ إليه

- Sinto-me maravilhosa. Quero dizer, sinto-me maravilhosa porque não temos de deixar Downton.
أعني، أشعر بشكلٍ رائع لأننا لسنا مُضطرين لمغادرة "داونتون"

Francamente, nenhum de nós faz ideia do que é que isto significa, porque não temos experiência direta disso.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

Sou capaz de morrer se não conseguir uma daquelas bolsas, porque não temos dinheiro para uma escola fora.
كأنني سأموت إن لم احصل على منحة دراسية لأنه لا يمكننا تحمل نفقات الدراسة خارج الولاية

porque não temos 2 luas?
لماذا لا لدينا اثنين من أقمار؟