"porque não teve" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه لم

O meu pai não te podia retirar da luta, da melhor forma... porque não teve bolas de fazer o que era necessário.
ما أقصده أن أبي لم يستطيع .. إعادة أفضل مقاتليه إلى الحلبة لأنه لم يتجرأ على فعل ما ينبغي فعله

O meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
توفي أبن عمي بوللي لأنه لم يستطيع الحصول على رعاية طبية كافية.

Algum condenado miserável que tinha de baldear bosta, porque não teve coragem de morrer como um homem!
حقير متواضع بقلادة حول رقبته و يكنس القذارة لأنه لم تواته الشجاعة ليموت كرجل

- porque não teve outro remédio.
فقط لأنه لم يكن من الممكن أن يكون شيئاً آخر

Isso é porque não teve tempo para esfriar. Não é, Dee?
هذا لأنه لم يملك الوقت ليبرد أليس كذلك يا (دي)؟

O tipo comprou-lhe o cavalo e devolveu-o porque não teve um bom desempenho.
ثم ارجعه لأنه لم يؤدي جيدا

Então o Ron magoou-se porque não teve tempo para treiná-la devidamente?
آه , لذا (رون) حصل على خدش لأنه لم يعطيك ما يكفي من الوقت لتدريب الحيوان بشكل صحيح

-Só porque não teve sucesso.
-هذا لأنه لم ينجح فحسب