"porque nós somos" - Traduction Portugais en Arabe

• لاننا
• لأنّنا

E todas as noites, abrigamo-nos debaixo da lua. Fortes porque nós somos muitos!
وكل ليلة نتخذ ملجأ , اقوياء لاننا كثيرون

Ele diz que estamos em... numa porta para o inferno porque nós somos pecadores como ele.
يقول اننا على بوابة الجحيم لاننا ىثمون مثله

Não podemos salvar-nos do problema, porque "nós" somos o problema.
لا يوجد مكان امن لا يمكننا حماية بعضنا البعض من هذه المشكلة لاننا نحن المشكلة

porque nós somos o ambiente, e como nos tratamos entre nós é realmente como iremos tratar o ambiente.
لأنّنا نحن الّذين نمثّل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفيّة تعاملنا مع البيئة.

Eu estou a oferecer-te um trabalho porque nós somos uma minoria aqui, e porque o meu Chef foi embora.
انا أعرض عليك العمل لأنّنا أجانب هنا و لأنّ، الشيف في مطعمي غادر

porque nós somos mais semelhantes do que tu possas imaginar.
لاننا اكثر تشابهاً اكثر مما تدركين

porque nós somos uma ameaça bastante óbvia.
لاننا كما هو واضح نمثل تهديد لكم

porque nós somos alguém, Leo.
لاننا نحن احدهم يا ليو

porque nós somos homens.
لاننا رجال و سيدات

porque nós somos gorilas...
لاننا غوريلات واذن؟

porque nós somos da resistência.
لاننا محاربيين.

Porque... nós somos amigos.
لاننا نحن اصدقاء

porque nós somos a única salvação dele.
لاننا نحن خلاصه

Isso está a ser aproveitado como uma vantagem comercial, e está a ser publicitado dessa forma em vários países, incluindo nalguns países aliados, onde dizem: "Não podem confiar nos EUA, "mas podem confiar na nossa empresa de telecomunicações, "porque nós somos de confiança".
لذا فانه يتم اخذ هذا التعميم من قبل الناس كسياسه تسويق تفضيليه ويتم تسويقها بهذا الشكل في عده دول , بما في ذلك بعض الدول الحليفه لنا , حيث يقولون, "انظر, لا يمكنك الثقه بالولايات المتحده الامريكيه. ولكن يمكنك الثقه في شركتنا للاتصالات, لاننا آمنون."

Porque, nós somos amigos dele.
- لاننا اصدقاءه.

porque nós somos familiares e porque eu faria o mesmo por ti.
حسنا .. لاننا عائلة... .

Fortes porque nós somos muitos!
لاننا كثر

Porque a única coisa pior que a pediatria é a pediatria com cachorros porque nós somos cirurgiãs, não somos veterinárias, porque não deveriam urinar em nós.
لأن الشيء الوحيد الأسوء من قسم الأطفال هو قسم الأطفال به جراء لأنّنا أطباء جراحة , و لسنا بيطريّين لأنّه لا يجب التبوّل علينا

- Sim. - Pois, porque nós somos um a menos.
اجل اجل , لأنّنا

porque nós somos agentes do FBI.
لأنّنا عملاء مكتب التحقيقات