"porque o amor" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن الحب
• لأنّ الحبّ

Não és parva, Porque o amor nunca é parvo.
انتِ لستِ غبية لأن الحب ليسَ غبياً ابداً

Talvez Porque o amor seja uma aprendizagem ao compromisso.
ربما ذلك لأن الحب عبارة عن تعليم عن التسوية

Claro que isso não significa nada para si, Porque o amor não existe, não é?
طبعا هذا لا يعني شيئا لك لأن الحب ليس موجودا

Estávamos a ir devagar, porque, o amor verdadeiro é para sempre, mas agora tudo parece estranho.
كنَّا نتروَّى لأن الحب الحقيقي يدوم للأبد لكن كل شيء اختلط الآن

Porque o amor leva-nos a fazer coisas que julgávamos impossíveis.
لأنّ الحبّ يدفعنا للقيام بأمور لمْ نعتقد أنّها ممكنة

Se calhar é uma construção, mas vamos ser mais precisos sobre o que é uma construção Porque o amor é construído a partir da realidade: As nossas experiências, sentimentos, química cerebral, expetativas culturais, a nossa vida.
ربما هو تركيب، لكن دعوني أكن أكثر دقة حول ما هو التركيب لأن الحب مركب من حقائق: من تجاربنا ومشاعرنا وكيمياء الدماغ وتوقعاتنا الثقافية وحيواتنا.

por isso sai à porta, Porque o amor espera por ti.
لذا اذهبى للخارج لأن الحب ينتظرك هناك

Porque o amor é um salto de fé.
لأن الحب ما هو إلا قفزة مِن الإيمان

Porque o amor faz-te fazer coisas estúpidas.
لأن الحب أحيانا يجعلك تفعل أشياء غبية.

* sem promessas, sem exigências * * Porque o amor é um campo de batalha *
"بدون وعود ومطالب" أجل "لأن الحب كـ ساحة المعركة"

"Porque o amor que me prometeste
"لأن الحب الذي قلتِ أنكِ ستمنحيه"

Estaremos seguras Porque o amor será o nosso guia!
نحن بأمان لأن الحب هو مرشدنا

Mas nem sempre funciona da maneira que queremos, Porque o amor...
يجب علي أن أقول لكِ ، أنه لا يعمل دائماً بالطريقة التي تريدينها ، لأن الحب... .

Porque o amor triunfa sobre o ódio.
لأن الحب يتغلب على الكراهية

"E, depois, talvez mude de ideias, Porque o amor é lindo."
"و سأغير رأي ربما، لأن الحب جميل"

Porque o amor não tem tempo.
لأن الحب ليس لهُ وقت

Porque o amor e felicidade... São só distracções.
لأن الحب و السعادة مجرد تشتيت

Porque o amor não desaparece simplesmente.
لأن الحب لا يختفى و حسب

Porque o amor é o melhor que fazemos.
لأن الحب هو أفضل ما نفعل

Isso é óptimo! Porque o amor é muito assustador.
هذه إشارة عظيمة لأنّ الحبّ مخيف جدّاً

Está viva dentro de nós e o Windmark nada pode fazer quanto a isso, Porque o amor que podemos partilhar com ela agora é invulnerável ao espaço e ao tempo, mesmo para eles.
إنّها حيّة داخلَنا. ولا يُمكن لـ(ويندمارك) أن يفعل شيئًا حيال الأمر، لأنّ الحبّ الذي نشاركها فيه الآن حصين من المكان والزّمان، وحتّى حصين منهم.