"porque o meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن أبي
• لأن والدي
• لان والدي
• لأنّ والدي
• لأنّ أبي
• لان أبي

Confusas Porque o meu pai te disse para te afastares de mim.
مجنونه .. لأن أبي طلب منك أن تبتعد عنى ؟ ؟

Não vai importar, Porque o meu pai não vai deixar-me ir.
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

No liceu, joguei futebol americano Porque o meu pai queria.
في المدرسة الثانوية لعبتكرةالقدم... لأن أبي أراد مني ذلك

A minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo Porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

Vou fazer isto Porque o meu pai acha que me drogo?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Porque o meu pai podia aparecer a qualquer momento.
لان والدي الرابع الف فتظهر في اي وقت

Tenho medo de conduzir Porque o meu pai morreu num acidente de automóvel.
إني خائف من القيادة لأنّ والدي توفى في حادث سيارة

morreu ao ser devorada pelos lobos, Porque o meu pai, a caminho da taverna, caiu no lago congelado por causa do pé aleijado.
لقد إلتهمتها الذئاب لأن أبي عندما كان في طريقه للحانة سقط في البحيرة المتجمدة بسبب قدمه الحنفاء

Porque o meu pai tinha uma foto dela escondida na gaveta, e ele apanhou-me a olhar para ela, a toda a hora, e deu-ma.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

Sim, eu vim para cá Porque o meu pai morreu de cancro.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

Porque o meu pai e o meu irmão, andavam à caça neste rio à 2 noites atrás e não regressaram.
لأن أبي وأخي ذهبا إلى الصيد في الثانية صباحا في هذا المستنقع ولم يعودا

Eu sou um bêbedo gordo e nojento... Porque o meu pai é um bêbedo gordo e nojento.
براين أنا بدين كريه الرائحة مخمور لأن أبي بدين كريه الرائحة مخمور و علي إثبات ذلك له

Quando tinha 9 anos, roubei mercearias Porque o meu pai estoirou o ordenado.
عندما كنت في 9 من عمري، سرقت دكاكين البقالة لأن أبي صرف راتبه

Que não tenho problemas só Porque o meu pai não me abandonou?
بأنني ليس لدي مشاكل في حياتي لأن أبي لم يذهب؟

Eu desatei a chorar, Porque o meu pai acabara de morrer, antes desta viagem, e nunca lhe dei valor, nunca lhe agradeci o facto de estar aqui hoje, provavelmente, por causa dele.
فانفجرت بعدها بالبكاء لأن والدي كان قد توفى بوقت قريب. قبل الرحلة هذه ولم أشكره قط لم أقدر أنه كان السبب لربما في وقوفي هنا اليوم كل هذا بسببه.

Provavelmente Porque o meu pai tinha um fraquinho por ela.
غالباً لأن والدي دائماً ما شعر بشئ تجاهها

Mas não posso, Porque o meu pai me cortou o subsídio por ter seguido o coração e não as massas da escola de Gestão.
لكن لا يمكنني ذلك لأن والدي حرمني المال لأنني أصغت لقلبي لا للمال في كلية الأعمال

Não foi fácil para mim segui-lo, Porque o meu pai era fiel ao Xá.
لم يكن الامر سهل بالنسبة لي لان والدي كان من انصار الشاه

Emancipei-me, Porque o meu pai me violou.
لقد تحرّرتُ من الوصايةِ لأنّ والدي اغتصبني

Estou a fazer limpeza Porque o meu pai chega amanhã.
إنّني أقوم بالتنظيف لأنّ أبي سيأتي لزيارتي غداً

Bem é melhor eu ir-me embora, Porque o meu pai está a começar a mostrar as mamas dele às lésbicas.
حسناً... ...على الأرجح يجب أن أرحل من هنا... ...لان أبي بدء بإظهار...