"porque parece que" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه من الواضح
• لأنه يبدو أنه
• لانه يبدوا انك

Certo, porque parece que só sirvo para ganhar para a minha irmandade.
صحيح, لأنه من الواضح أن فوز أخويتي هو مايهمني الآن.

Bem, foi uma conversa muito constrangedora, porque parece que ela se afastou há uns meses e faleceu a semana passada.
كلا، كانت محادثة محرجة؛ لأنه من الواضح أنها استقالت قبل أشهر، وتوفت قبل اسبوع.

Isso e bom, porque parece que vamos aterrar.
جيد، لأنه من الواضح سنهبط قريباً

Um: porque parece que em alguns minutos... você será oficialmente declarado como o único sobrevivente... e dois... porque você não quebrou nenhum osso.
الأول, لأنه يبدو أنه بعد بضع دقائق ستكون رسميا الناجي الوحيد من حطام هذا القطار والثاني

Estão a juntar uma equipa para ajudar porque parece que temos um serial killer nas nossos mãos
إنهم ينظمون فريقاً للعمل لأنه يبدو أنه لدينا قاتل متسلسل

porque parece que vai doer.
لأنه يبدو أنه مؤذي

porque parece que estás a suar as estopinhas, miúdo.
لانه يبدوا انك تتصبب عرقاً بالخلف ، يافتى

porque parece que tu e o Russell podem ter iniciado uma guerra.
(لانه يبدوا انك انت و (راسل ربما قد اشعلتم حرب

porque parece que ias sair com pressa.
لأنه من الواضح أنك مستعجلة بالرحيل.