"porque parece-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه يخيل إليَّ أنك
• إذ يبدو
• لأنه يبدو لي

Porque parece-me que pouco se importa.
لأنه يخيل إليَّ أنك لا تبالين مطلقاً

Porque parece-me que todo o lucro que possamos ter da Gibson seria desperdiçado na conta de luz se tivéssemos 14 tipos a tocar guitarra.
إذ يبدو لي أن الدخل الإضافي من الإعلان للغيتارات سيضيع على فاتورة الكهرباء إن كان 14 شخصاً يعزفون على غيتارات كهربائية

Porque parece-me que a única razão para quereres quebrar o meu laço com a Elena é restaurares as "definições de fábrica"
إذ يبدو إليّ أنّكَ تريد كسر (رابطةاستسياد(إيلينا... لتستعيد شخصيّتها الأصليّة المُغرمة بـ (ستيفان)

Não apenas por nunca ter escrito nada antes, mas também Porque parece-me que mais tarde, nem eu nem ninguém estará interessado nas reflexões de uma rapariga de treze anos. "
اعني , ليس فقط انني لم أقم بكتابة اي شيء من قبل لكن أيضا لأنه يبدو لي أنه متاخر لا انا ولا أي شخص أخر سيكون مهتما

- A sério? Porque parece-me que não estás só a brincar com o fogo.
لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب،

Porque parece-me que sabia os botões que queria que eu premisse.
-حقاً؟ لأنه يبدو لي أنه يعرف تماماً الزرّ الذي يجب أن يضغط عليه

Porque parece-me que ele não queria que ela morresse.
لأنه يبدو لي حقاً أنه لا يريدها أن تموت!

Porque parece-me que escolheste os comprimidos em vez dos teus filhos.
لأنه يبدو لي بأنك بأختيار الحبوب