"porque pareces" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك تبدو
• لأنك تبدين
• لماذا تبدو
• لمَ تبدو
• لماذا تبدين

Serei franca contigo Porque pareces ser um tipo razoável.
سوف أنزل إلى مستواك لأنك تبدو فتىٍ عاقل.

Porque pareces extremamente calmo e confiante, e olha para esta fantástica tecnologia que concebeste...
لأنك تبدو هاديءً و واثق مما تفعله انظروا إلى تلك التصاميم التكنولوجية الرائعة

Só estou a perguntar Porque pareces um pouco confuso...
-أنا أسأل فقط ، لأنك تبدو محتاراً قليلاً

Pensam que Porque pareces bonita com esse chapéu não sabem pelo que passaste.
يظنون فقط لأنك تبدين جميلة في القبعة لا يعرفون بمَ مررت

Porque pareces uma flautista numa banda de casamentos.
لأنك تبدين كعازفة الناي في فرقة موسيقية لحفلات الزفاف

Então Porque pareces com o Cameron quando era miúdo?
إذا لماذا تبدو مثل كاميرون عندما كان صبيا ؟

Porque pareces triste?
لمَ تبدو حزيناً؟

Porque pareces tão infeliz ultimamente, no exacto momento em que estou prestes a conceder-te... a maior honra que um homem pode conceder a uma mulher?
لماذا تبدين إذن بهذا الحزن مؤخراً؟ في تلك اللحظة التي أوشك أن أمنحكِ شيئاً. أفضل شيئ قد يعطيه الرجل لإمرأة.

Porque pareces mesmo muito bem armado nesta fotografia.
لأنك تبدو حقاً مدجج بالسلاح في هذه الصورة

Só perguntei Porque pareces saber tomar conta de ti.
لقد سألت فقط لأنك تبدو قادراً علي العِناية بِنفسك

Não és? Porque pareces muito científico.
أنت لست كذلك لأنك تبدو شخص علميّ للغاية.

Vou desenrascar-te desta vez Porque pareces desesperado e acontece que tenho que chegue.
سأعطيك احتياجك هذه المرة لأنك تبدو يائساً وبالصدفة لدي طلبك

Porque pareces sempre querer fazer o que está certo.
لأنك تبدو عادة أنك تفعل الشيء الصحيح

Porque pareces o Ray Liotta no fim do "Tudo Bons Rapazes".
لأنك تبدو متويتر جداً مثل (راي لويتا) في فيلم "غودفيلاز"

Porque pareces 10 anos mais jovem, e já parecias ter 18 anos.
لأنك تبدين أصغر بعشر سنين وكنت كالتي في عمر الـ 18 من قبلها

Porque pareces uma daquelas mulheres que são... explosivas em situações de stresse e...
لأنك تبدين إحدى النساء ... القابلات للانفجار تحت الضغط ، و

Porque pareces uma maluca.
لأنك تبدين كالمجنونة.

O que se passa contigo, James? Porque pareces tão nervoso?
ماذا يحدث معك جيمس لماذا تبدو مستاءً

- Vamos. - Porque pareces sempre tão infeliz?
دعنا نذهب لماذا تبدو دائما بائس هكذا ؟

Porque pareces tão preocupado?
لماذا تبدو قلق جدا؟

Porque pareces muito surpreendido?
لمَ تبدو مندهشاً جداً؟

Porque pareces nervoso?
لمَ تبدو مرتبكاً؟

- Julia, Porque pareces ter 12 anos?
جوليا، لماذا تبدين وكأنك في 12 من العمر؟