Découvrez nos services en

    "porque perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

    • لماذا تسأل
        
    • لماذا تسألين
        
    • لم تسأل
        
    • لمَ تسألين
        
    • لماذا تسألني
        
    • لمَ تسأل
        
    • لم تسألين
        
    • لما تسأل
        
    • لما تسألين
        
    • ما سبب سؤالك
        
    • لماذا تسألي
        
    • لماذا تسال
        
    • لماذا تَسْألُ
        
    Não sei, 20 anos ou assim. Porque perguntas? Open Subtitles لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟
    Arkady! Não tenho cão. Porque perguntas? Open Subtitles اركادى , انا ليس عندى كلب لماذا تسأل ؟
    Se sabes a resposta, Porque perguntas? Open Subtitles حسنا ، اذا كنت تعرفين الاجابه لماذا تسألين السؤال؟
    Não há uma escala objectiva para variações de "bom". Porque perguntas? Open Subtitles " لتحديد الفروقات في كلمة " جيد لماذا تسألين ؟
    Extremamente importante, Clay. Porque perguntas? Open Subtitles في غاية الأهمية بالنسبة إلي يا كلاي لم تسأل ؟
    Porque perguntas isso? Open Subtitles لماذا تسألني ذلك؟
    Ele quer saber Porque perguntas por esse homem. Open Subtitles يريد أن يعرف لماذا تسأل عن ذلك الرجل؟
    És um advogado de defesa, não sei Porque perguntas isso. Open Subtitles انت محامي دفاع .لا اعلم لماذا تسأل
    Porque perguntas? Open Subtitles اذا كان هذا ما تقصده لماذا تسأل ؟
    Credo. Porque perguntas isso? Open Subtitles يا إلهي، أجل، لماذا تسأل هكذا سؤال؟
    Mas por curiosidade, Porque perguntas? Open Subtitles بعيدا عن الفضول لماذا تسأل ؟
    Porque perguntas isso? Open Subtitles لماذا تسأل ذلك السؤال؟
    - Curioso. Porque perguntas por ele? Open Subtitles مثير للأهتمام, لماذا تسألين عن ماكس؟
    Porque... porque... Porque perguntas isso? Open Subtitles لماذا تسألين هذا ؟
    - Óptimo. Porque perguntas? Open Subtitles بأفضل حال لماذا تسألين ؟
    - O quê? Porque dizes... Porque perguntas isso? Open Subtitles لم تسأل سؤالاً كهذا؟
    Porque perguntas? Open Subtitles لماذا تسألني هذا ؟
    Escritor prolífico, inventor maluco. Porque perguntas? Open Subtitles الكاتب المُبدع , المُخترع المجنون، لمَ تسأل عنه؟
    - Porque perguntas isso? Open Subtitles لم تسألين عن ذلك؟
    Que pergunta? Porque perguntas? Open Subtitles ما هذا السؤال لما تسأل ؟
    Porque perguntas? Open Subtitles لما تسألين ؟
    Porque perguntas por Jae-kyung? Open Subtitles لماذا تسألي عن جاي
    Porque perguntas, se já sabes a resposta? Open Subtitles لماذا تسال اسئله وانت تعرف الاجابه عليها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus