"porque precisamos de" - Traduction Portugais en Arabe

• لأننا بحاجة
• لأننا نحتاج
• لماذا نحتاج إلى
• لماذا علينا أن
• لأننا نريد
• لاننا نحتاج

porque precisamos de um enquadramento legal internacional para as armas robóticas.
نظراً لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية.

porque precisamos de alguém que fique aqui com o Splinter para o caso deste bandido do tempo decidir fugir.
لأننا بحاجة إلى أحد لبيقى هنا مع سبلنتر في حال قرر هذا السفر عبر الزمن

Na verdade, nós chamamo-lo... porque precisamos de conversar sobre outra coisa.
في الواقع قمنا بالإتصال بك لأننا نحتاج للحديث بشيئاً آخر

Precisamos de uma organização tipo NASA para a exploração do oceano, porque precisamos de explorar e proteger os nossos sistemas de suporte de vida aqui na Terra.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

Além disso, porque precisamos de tantas armas?
بالإضافة إلى ذلك, لماذا نحتاج إلى الأسلحة؟

porque precisamos de um advogado de Chicago?
إذا , لماذا نحتاج إلى محامي من شيكاجو ؟

porque precisamos de atacar se há uma história para contar?
لماذا علينا أن نهجم بينما توجد قصة لطرحها؟

E sabes, filtramos isto daremos uma foto porque precisamos de uma boa imprensa por aqui.
سنترك هذا الأمر، ونعطيهم صورة لأننا نريد موضوع صحفي جيد هُنا.

Certamente não pensa que lhe negamos a felicidade simplesmente porque precisamos de uma ama?
هل تعتقدين اننا نحرمك من السعادة فقط لاننا نحتاج الى ممرضة ؟

Então eu vou fazer um telefonema porque precisamos de informação.
إذاً، سأجري أنا المخابرة، لأننا بحاجة للمعلومات

porque precisamos de um exército para nos protegermos e o tempo está a esgotar-se.
. لأننا بحاجة إلي جيش لحماية أنفسنا وليسلديناوقت كافٍ.

porque precisamos de uma nave que nos faça entrar na Estação de Ganímedes e a nossa dá muito nas vistas.
لأننا بحاجة إلى سفينة لتصل بنا الى محطة غانيميد ها انا اتكلم بوضوح

"Quando é que podemos falar, porque precisamos de falar."
متى يمكننا التحدث عن ذلك لأننا نحتاج للتحدث."

porque precisamos de acreditar que a vida tem sentido, que tudo se rege pela lógica e não pelo mero acaso.
لأننا نحتاج لأن نعتقد أن الحياة تحمل معنى أن كل شيء يحكمه المنطق و ليس الصدفة البحت

É melhor dares o teu melhor porque precisamos de ti.
حسناً , من الأفضل لك أن تقدم افضل ما عندك يا براندو لأننا نحتاج إليك

Não percebo porque precisamos de mais gente.
لا أفهم لماذا نحتاج إلى أحد آخر

"porque precisamos de dois médicos?"
لماذا نحتاج إلى اثنين من الأطباء؟

porque precisamos de quatro?
لماذا نحتاج إلى أربعة؟

porque precisamos de desligar a electricidade?
لماذا علينا أن ندمر الكهرباء ؟

porque precisamos de achar um sitio para nos escondermos?
لماذا علينا أن نختبئ؟

É mesmo muito importante preencher isto, porque precisamos de dar início ao processo.
من المهم فعلاً أن نقوم بملء هذه، لأننا نريد أن تبدأ العملية بعدها.

Ela está aqui porque precisamos de alguém que está menos preocupado com a verdade do que com a melhor história.
انه هنا لاننا نحتاج شخص ما مهتم بالحقيقه بشكل اقل من اهتمامه بالقصه الجيده