"porque queres que" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا تريدني أن
• لماذا تريدينني أن
• لأنك تريد
• لأنك تريدنى
• لأنك تريدين
• لماذا تريد مني أن
• لماذا تريديني أن

Não perguntei como pretendes convencer-me a tratá-lo, mas Porque queres que o trate.
لا، لم أسأل كيف تنوي خداعي لمعالجته سألتك لماذا تريدني أن أعالجه

Entendo Porque queres que coma a salada, mas eu estou com muita fome.
أفهم لماذا تريدني أن آخذ السلطة و لكني أتضور جوعاً

- Porque queres que esteja sempre com ela?
ـ لماذا تريدينني أن الازمها طوال الوقت؟

É uma estupidez. - Porque queres que aceite?
- لماذا تريدينني أن أقبل ذلك؟

Tentas fazer a coisa certa, Porque queres que eles tenham orgulho em ti, mas... às vezes a coisa certa pode ser tão errada.
ستحاول أن تفعل الشيء الصحيح لأنك تريد منهمأنيكونوافخورينبكلكن.. أحياناً الشيء الصحيح يمكن أن يصبح خاطئاً

Fizeste de propósito Porque queres que vá fazer compras em Paris.
فعلت هذا عن قصد لأنك تريدنى "أن أتسوق فى "باريس

Tu é que estás sempre a tentar juntar-nos Porque queres que eu seja tua cunhada, mas isso nunca vai acontecer.
أنت دائما تحاولين ربطنا ببعض لأنك تريدين أن تكوني أخت زوجي وهذا لا يمكن أن يحدث اطلاقا

Está bem, mas não sei Porque queres que eu...
حسناً، ولكني لا أعرف لماذا تريد مني أن...

Porque queres que eu esteja na tua foto?
لماذا تريديني أن اكون في صورتك؟

- Nem sei Porque queres que tente.
ـ لا أعرف حتى لماذا تريدني أن أكون كذلك ـ أجل، بوسعك

Porque queres que diga... "Adoro-te, amigo"?
لماذا تريدني أن أقول أحبك يا رفيقي؟

Porque queres que vá?
لماذا تريدني أن أذهب؟

Estás aqui Porque queres que compre a tua história.
أنت هنا لأنك تريد مني أن أشتري قصتك.

Acho que me dirias Porque queres que te ajude a obter uma bela quantia do meu dinheiro, meu.
أظنك ستخبرني لأنك تريد مني أن أعطيك حصة جميلة من مالي

Só estás a ser bonzinho Porque queres que te diga o que queres saber.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

Estás a beijar-me Porque queres que isto vá a algum lado ou sentes-te mal por me me teres feito sexo oral ontem?
هل تقبلينني لأنك تريدين إقامة علاقة معي أم تشعرين بالذنب لأنكِ الغيتِ موعدنا بالأمس ؟

Dizes-me isso Porque queres que eu te convença a não fazeres isso?
أنت فقط تخبرني بذالك لأنك تريدين أن أقنعك بالعدول عنه؟

- Anda cá! - Porque queres que te bata?
تعال هنا , لماذا تريد مني أن أضربه

Porque queres que...
انتظر, لماذا تريد مني أن..

Porque queres que eu, ligue à Ashley.
لماذا تريديني أن... .. اتصل بآشلي