"porque quero saber" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني أريد أن أعرف
• لأني أريد أن أعرف

Convivi com famílias como a da Ella em diferentes partes do mundo, porque quero saber: o que podemos aprender com situações em que as nossas instituições não funcionam?
إذن، قضيت وقتا وأنا أعيش مع عائلات مثل عائلة إيلّا في أنحاء مختلفة من العالم، لأنني أريد أن أعرف: ما الذي يمكن أن نتعلمه من أماكن لا تقوم فيها المؤسسات الإجتماعية بعملها؟

Estou a perguntar Porque quero saber.
تعرفين ، أنا أسألكِ لأنني أريد أن أعرف

Porque quero saber qual o tipo de vida que o Adam está tentando fugir.
لأنني أريد أن أعرف أي نوع من الحياة يحاول (آدم) الهروب منها.

Porquê? Porque quero saber quem é o responsável por perderes a cabeça desta maneira.
لأني أريد أن أعرف من المسؤول عن فقدانك لعقلك

Mas estou a dizer-te Porque quero saber o que aconteceu na outra noite.
لكني أخبرك به لأني أريد أن أعرف ماذا حدث في تلك الليلة

Porque quero saber a razão.
لأنني أريد أن أعرف السبب.

Quero que me traga o plano de trabalho do Maheu... Porque quero saber exactamente o que aquele filho da mãe está a fazer.
أريدك أن تجلب لي جدول (ماهوي) لأنني أريد أن أعرف ما الذي يفعله ذاك الداعر.

- Porquê? - Porque quero saber.
لأنني أريد أن أعرف

- Porque quero saber.
- لأنني أريد أن أعرف.

Eu só estou a perguntar Porque quero saber!
أنا أسأل لأنني أريد أن أعرف!

Quero que partilhe comigo Porque quero saber sobre aqueles bugs.
نعم ، أريدك أن تشركني ، لأني أريد أن أعرف بشأن ذلك العطل

Porque quero saber se vamos na mesma direção.
فقط لأني أريد أن أعرف بأننا ذاهبين في نفس الأتجاه و أننا على وفاق - أجل ، نحن كذلك -

Porque quero saber tudo.
لأني أريد أن أعرف كل شيء

Porque quero saber.
لأني أريد أن أعرف

Porque quero saber porque é que ela partiu.
لأني أريد أن أعرف لماذا رحلت.