"porque sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لأننا نعرف
• لأننا نعلم
• لأنّنا نعرف
• لأنك تعرف
• لأن نَعْرفُ

porque sabemos o que queremos e não nos importamos, em ficar sós.
هذا لأننا نعرف مانريد وبسبب ذلك نحن لامانع في البقاء وحيدين.

Deve ter sido folhas... porque sabemos que ele perseguiu-a na floresta.
إعتقادي بأنها أوراق شجر لأننا نعرف أنه لاحقها عبر الغابة

Mas estão aqui porque sabemos que são capazes de conseguir.
لكنكم هنا لأننا نعلم أنكم قادرون على فعل ذلك

E não me sinto, de forma alguma, desencorajada por isto, porque sabemos que a nova física tem de estar algures.
وأنا لا أحبط من هذا بأي شكل من الأشكال لأننا نعلم أن الفيزياء الجديد يجب أن تكون هناك

Pois, porque sabemos como correu da última vez.
أجل، لأنّنا نعرف كيف سارت الأمور في المرّة السابقة

Mas agora acabou-se, porque sabemos quem é.
لكنّ الأمر قد انتهى الآن، لأنّنا نعرف من تكون

porque sabemos o que está em jogo, é mais fácil enganarmo-nos.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

Não quero tiros desnecessários, porque sabemos o que eles fazem.
لا طلقاتَ غير ضروريةَ، كونراد، لأن نَعْرفُ ماذا تصنع.

Devemos-lhe muito, porque sabemos muito sobre a máquina que Babbage queria construir por causa dela.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Não devíamos deixar estas coisas para a IA decidir o que é apropriado ou não, porque sabemos o que acontece.
ولم يجدر بنا أن نترك الأمر برمته للذكاء الاصطناعي لكي يقرر ما هو مناسب أم غير مناسب، لأننا نعرف ما يحدث.

Porquê? porque sabemos o que temos e como o tratar, apesar de não se poder fazer a vacina neste país, mas isso é outra história.
لماذا ؟ لأننا نعرف ماهية المرض و كيفية علاجه بالرغم من أنه لا يمكننا عمل لقاحات في هذه الدولة , و لكن هذا موضوع آخر

Não precisamos de verificar nada, porque sabemos quem foi.
لا يجب علينا أن نتأكد من شيء، لأننا نعرف من قام بهذا.

porque sabemos que os pais têm este pensamento: "Que tipo de mulher estou a preparar para a vida?"
لأننا نعلم ان الأباء يغادرون بفكرة واحدة : أي نوع من النساء ستكون ابتني في هذا العالم ؟

Mas gostava de saber se gostaría de partilhar connosco mais algum pensamento. porque sabemos que você recebeu a notícia pouco antes de iniciar esta sessão.
لكنني كنت أتساءل إن كنت تريد أن تتقاسم معنا أية أفكار إضافية، لأننا نعلم أنك سمعت بالخبر قبيل عرضك لهذه المحادثة.

Mas não contornamos as grades para a liberdade, porque sabemos que há um problema.
لكننا لا نمشي حول القضبان إلى الحريّة لأننا نعلم أن هناك مأزق.

porque sabemos que vemos agulhas. Mas as pessoas não conhecem o buraco da agulha além de por lá fazerem passar um fio.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Ele está a enviar-nos uma mensagem porque sabemos o seu segredo.
أنصتي له. إنّه يبعث لنا برسالة، لأنّنا نعرف سرّه.

Porque haveria de acreditar em vocês? porque sabemos tudo sobre ti.
لأنّنا نعرف كل شيء عنك.

porque sabemos que chantageia os seus clientes - como o vereador Stafford.
لأنّنا نعرف بأنّك تبتز عملائك مثل رئيس المجلس (ستافورد).

Enquanto condutores, sabemos instintivamente a importância da fricção, porque sabemos que as estradas molhadas são mais perigosas, porque estão escorregadias.
كسائق، أنت تعرف غريزيًا مدى أهمية الاحتكاك، لأنك تعرف بأنه عندما تكون الطريق مبللة، ستكون أكثر خطرًا لأنها زلقة.

Não pode ser a casa do meio, porque sabemos que o dono dela bebe leite. Mas também não pode ser a segunda casa, porque essa tem paredes azuis.
وبما أنه لا يمكن أن يكون المنزل في الوسط لأنك تعرف مسبقاً أن صاحبه يشرب الحليب ولا يمكن أن يكون المنزل الثاني ، لأننا نعرف أن طلائه أزرق.

Não vou comentar as provas, mas posso dizer que este animal nos forneceu uma montanha de vestígios e só descansaremos depois de os analisar exaustivamente porque sabemos que, debaixo dessa montanha, está a sepultura dele.
لَنْ أُعلّقَ على الدليلِ، لكن ما أنا سَأَقُولُ بِأَنَّ هذا الحيوانِ... زوّدَنا مَع a كوم هائل من الأدلة ونحن سوف لَنْ نوم حتى نحن طول الطّريق خلاله لأن نَعْرفُ الذي تحت ذلك الجبلِ يَكْذبُ قبرَه.