"porque se importa" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا تهتم
• لماذا تهتمين
• لأنها تهتم
• لماذا نهتم

Porque se importa tanto com isso?
لماذا تهتم بهذا كثيرًا؟ ماالذي يُمثله ذلك بالنسبة لك؟

Porque se importa tanto, com a morte de um homem?
لماذا تهتم كثيراً بموت رجلاً واحداً ؟

Porque se importa o quanto nos amamos?
لماذا تهتم لمقدار حبنا لبعضنا؟

Não percebo Porque se importa comigo, mas ainda bem que o faz.
لا أدري لماذا تهتمين

Porque se importa tanto?
لماذا تهتمين بكل هذا القدر ؟

Tu achas que ela faz isto Porque se importa?
تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟

Porque se importa tanto?
لماذا نهتم كثيرا؟

Porque se importa?
لماذا تهتم على كل حال ؟

E você Porque se importa?
لماذا تهتم ؟

Porque se importa?
لماذا تهتم ؟

Porque se importa?
لماذا تهتمين ؟

Não me quero intrometer, mas é possível que a vossa mãe não queira que cometam erros, Porque se importa convosco?
...أعلم أن لا دخل لي في شؤونكم، لكن هل من الممكن أن والدتكم لا تريد منكم أن تقوموا ببعض الأخطاء لأنها تهتم لأمركم؟

Ela só me disse Porque se importa.
لقد أخبرتني فقط لأنها تهتم.

- Porque se importa caralho.
(لأنها تهتم يا (مانك