"porque sei que o" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني أعرف أنك
• لأنني أعلم بأن
• لأني أعلم أن

Porque sei que o farás.
لأنني أعرف أنك تستطيعين؟

- Porque sei que o matou.
لأنني أعرف أنك قتلتيه

Não por julgar que não amavas teu pai... mas Porque sei que o amor é gerado pelo tempo... e que, nas grandes provações... o tempo determina seu brilho e seu ardor.
ليس لأنني أشكك بحبك لأبيــك ولكن لأنني أعلم بأن الحـب محكوم بالزمـن ولقد علمت أنه مع مرور الوقت

E não tenho medo, Porque sei que o amor é mais forte.
وأنا لست خائفة لأنني أعلم بأن الحب أقوى

Porque sei que o senhor tem um histórico de amnésia. -Protesto, Meritíssima.
لأني أعلم أن لديك تاريخا مع فقدان الذاكرة

Mas não gosto de falar neles, Porque sei que o meu trabalho como activista é mobilizar, é organizar, é ajudar cada cidadão togolês a compreender que, como cidadãos, nós temos o poder, somos o chefe e nós decidimos.
لكني لا أحب أن أتحدث عنها، لأني أعلم أن مهنتي كناشطة هي الحشد، والتنظيم، ومساعدة كل مواطن في توجو في الاستيعاب، كمواطنين، نحن من يملك السلطة، نحن الرؤساء ومن نقرر.

Porque sei que o vosso próximo plano é matar-me.
لأني أعلم أن خطتكِ القادمة هي قتلي.

Porque sei que o Tom Tucker pode ser um excelente actor, e vou ajudá-lo para que isso se torne realidade.
(لأني أعلم أن (توم تاكر يمكن أن يكون ممثل عظيم و سأساعده لتحقيق ذلك

Porque sei que o Matt quer falar com ele.
لأني أعلم أن (مات) يرغب في التحدث إليه.