"porque temos que" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا علينا
• لأنه يجب أن
• لم علينا
• لأننا يجب أن
• لأنك يجب أن
• لاننا يجب ان
• لما يجب أن

Porque temos que ficar nesta carruagem? Eu não acredito...
لماذا علينا البقاء فى هذه العربه انا لا..

Como escondes os pensamentos, e Porque temos que esconder tudo?
،كيف تُخفى أفكارك و لماذا علينا إخَفاء كل شيء؟

Técnicas de conservação, Porque temos que armazenar comida suficiente para nós, para o inverno. É muito.
لأنه يجب أن نخزن طعام بما فيه الكفاية لنا خلال الشتاء و هذا كثير.

Muito bem. Tenho que ir andando, Porque temos que partir esta noite.
حسنٌ، علي الذهاب لأنه يجب أن نرحل الليلة

Gay, hetero, retardado, Porque temos que etiquetar tudo?
-" "شاذ، مستقيم، معاق، لم علينا تصنيف كل شيء؟

Porque temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Torno possível a compreensão Porque temos que generalizar tudo o que vemos e ouvimos. E se eu der outra perspetiva isso tornar-se-á muito mais fácil.
أجعل الفهم ممكنًا، لأنك يجب أن تعمم فوق كل شيء تراه وتسمعه، وإذا أعطيتك منظورًا آخر فسيصبح أسهل لك.

Não para nós, Porque temos que pagar tudo... não temos pais nem nada, tivemos que sair do esconderijo... o barco do Mosca precisa de pintura...
ليس بالنسبه لنا ، لاننا يجب ان ندفع مقابل اى شىء لاننا ليس لدينا اباء او اى شىء و يجب ان نترك مكان معيشتنا

Porque temos que usar tudo isto de novo?
لما يجب أن أرتدي كل هذه الاشياء مجدداً؟

Oh! Estou atrasado. Porque temos que acordar cedo?
تباً لقد تأخرت لماذا علينا ان نبدأ مبكرون جداً ؟

Porque temos que trabalhar como mulas para o gorducho?
لماذا علينا العمل كالبغال لصالح رجلٌ سمين؟

Porque temos que atravessar metade do país para encontrar logo este, dezasseis anos depois de morrer.
لماذا علينا أن نسافر في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد للعثور على هذا الواحد... بعد ستة عشر عاماً على وفاته؟ ...

Porque temos que ficar com toda a responsabilidade?
لماذا علينا تحمل كل هذه المسؤولية؟

Porque temos que a apoiar.
لأنه يجب أن نكون متعاونين

Gay, hetero, retardado. Porque temos que rotular tudo? Nós rotulamos, sim?
-شاذ، مستقيم، معاق، لم علينا تصنيف كل شيء؟

Porque temos que falar?
لم علينا التحدث؟

Não, não podemos falar disto mais tarde, Porque temos que ir trabalhar.
كلا لا نستطيع التحدّث عنه لاحقا لأننا يجب أن نذهب للعمل

As pilhas maciças de trabalhos de casa são um novo mundo da criança mas também é um trabalho para nós, Porque temos que os conferir.
وأضحت الكميات الكبيرة من الوظائف والفروض المنزلية عملًا جديدًا للأطفال، وعملًا لنا أيضًا، لأننا يجب أن نتأكد منها.

Ceticismo Porque temos que contestar constantemente,
الشكوكية لأنك يجب أن تتحدى دائماً.

Estou a fingir Porque temos que nos dar bem e essas coisas.
انا اتظاهر لاننا يجب ان نترابط

Porque temos que seguir aquelas regras?
أعني، لما يجب أن نسير على القواعد؟