"porque tentou" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا حاولت
• لأنه حاول
• لأنها حاولت
• لم حاولت
• لماذا يحاول
• لأنه كان يحاول

Mas se não é verdade... Porque tentou evitar a nossa chegada aqui?
ولكن إن لم تكن هذه الحقيقة لماذا حاولت منع حضورنا؟

Porque tentou sair despercebido?
لماذا حاولت تَسَلّلَ دون أن يلاحظك أحد من هذا القبيل؟

Mas depois ele fodeu tudo Porque tentou ficar com tudo.
لكنه أفسد الأمور لأنه حاول الحصول عليها كلها وحده

Porque tentou eliminar cada soldado da sua unidade que entrou nas experiências.
لأنه حاول القضاء على كل جندي في وحدته، أجريت عليهم تجارب.

E olhando agora para trás, apercebi-me que o karma não deve ter gostado do que eu fiz, Porque tentou matar-me com um arbusto explosivo.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

Ela está a assombrar-te Porque tentou suicidar-se por tua causa.
لربما شبحها يطاردك، لأنها حاولت الانتحار بسببك.

Interrogo-me Porque tentou esconder isto.
مازلت أتسائل لم حاولت إخفاء الأمر

Porque tentou este homem acusá-lo?
لماذا يحاول هذا الشخص أن ينتحل شخصيتك؟

Morreu Porque tentou fazer aquilo que estava certo.
لقد مات لأنه كان يحاول القيام بالتصرف السليم

Se acha que tem 8 anos, Porque tentou matar-nos?
اذا كانت تعتقد انها في الثامنة، اذن لماذا حاولت قتلنا للتو؟

Porque tentou penhorar a Medalha de Honra?
لماذا حاولت رهن وسام الشرف الخاص بك؟

- Então, Porque tentou matá-lo?
اذاً لماذا حاولت قتله؟ لم أفعل

Porque tentou matá-lo, porque morreu.
لماذا حاولت قتلك ولماذا ماتت

O mais difícil de suportar é as pessoas pensarem que ele era culpado Porque tentou escapar.
الشيء الذي أجد صعوبة في تحمله بأن الناس يعتقدون بأنه مذنب لأنه حاول الهرب

O Cooper estava a sofrer Porque tentou assimilar a tua dor e estava consumido pela dele.
كوبر كان مجروح لأنه حاول سحب كل آلآلامك ولأنه استهلك طاقته في ذلك

Discutiste com ela Porque tentou dar-te uma bicicleta nova?
دخلتِ في شجار معها ! لأنها حاولت إعطاءك دراجة جديدة؟

Porque tentou queimar as coisas dele para o enviar de volta... porque já não é o nosso filho.
‫لأنها حاولت إحراق كل أغراضه لإعادته ‫ - فهو لم يعد بشراً

Então Porque tentou fugir quando me viu?
و لم حاولت الهرب عندما رأيتني ؟

- Então, Porque tentou matar-nos?
إذاً لم حاولت قتلنا؟

Talvez tenha sido morto Porque tentou abandonar o gangue.
ربما تمّ إردائه لأنه كان يحاول ترك العصابة أمور كهذه تحصل، أليس كذلك؟