"porque tinhas" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك كنت
• لماذا يجب
• لأن لديك
• لأنّك كنت
• لماذا كانت
• لأنك كانوا

Foste para casa porque a mãe mandou ou Porque tinhas medo?
-هل دخلت لأن امك قالت ذلك, أم لأنك كنت خائفا

Na verdade, eu era teu amigo Porque tinhas uma Nintendo.
في الوقع, أنا من علق معك لأنك كنت تملك نيتيندو

Imagino que seja Porque tinhas um caso com ela?
ولمَ يسألونني ذلك؟ أعتقد لأنك كنت على علاقة بها؟

E não quero saber. Porque tinhas que me contar?
لا أريد معرفه ذلك لماذا يجب أن تخبريني؟

Antes tu querias medidas extremas, Porque tinhas umas estúpidas ideias de que ias ser um milagre, e acordavas, e voltavas para mim, mas agora assinaste os papéis?
كنت تريد اجراءات استثنائية من قبل لأن لديك تلك الفكرة الغبية أنك ستكون الرجل المعجزة الذي سيستيقظ ويعود لي ولكن الآن

Fizeste isso Porque tinhas os teus dois pais e mesmo assim sentias-te solitário.
فعلت ذلك لأنّك كنت طفلا بأبوين، ومع ذلك كنت وحيداً جدّاً.

Porque tinhas os copos no bolso?
لماذا كانت هذه الكؤوس في جيبك؟

Substituíste-o à última da hora, e acho que é Porque tinhas medo de alguma coisa que eu pudesse dizer.
لقد تدخلت فى آخر دقيقة وأعتقد لأنك كنت خائفًا من شئ ربما أقوله

Porque tinhas a mesma certeza, quando disseste que a alunagem foi falsa.
لأنك كنت متأكداً ان الهبوط على سطح القمر كان مزيفاً

Talvez sonhasses com ele Porque tinhas saudades dele.
ربما كنت تحلمين به لأنك كنت تفتقدينه.

Porque tinhas fome?
لأنك كنت جائعاً ؟

Porque tinhas de a ver.
لأنك كنت في حاجة إلى رؤيتها

Acho que mataste o Bradley Martin e a Blaire Watson Porque tinhas ciúmes deles.
(أعتقد أنك قتلت (برادلي مارتن (و(بلير واتسون لأنك كنت غيورة من كلتاهما

Porque tinhas razão.
لأنك كنت على صواب

Mudaste todo o cenário. Porque tinhas que gastar tanto?
هل ستغيّر المشهد الكامل لماذا يجب أن تصرف كثيرا؟

Porque tinhas que ser tu a salvar-me.
لماذا يجب أن تكون أنت من ينقذني؟

Porque tinhas os meios, oportunidade e motivação.
لأن لديك الوسائل، الفرصة و الدافع.

Disse que tinhas gripe e estavas muito confortável em casa Porque tinhas ótimos funcionários, coisa que tens, já agora.
- اخبرتهم انك مصاب بالانفلونزا- و انك مرتاح للبقاء في المنزل لأن لديك طاقم عمل رائع و هذا شيء حقيقي فعلا

Porque tinhas razão. Não pertenço aqui, nem tu.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

Porque tinhas feito exercício.
لأنّك كنت تقوم بالإحماء.

Porque tinhas uma algema na tua casa de banho?
لماذا كانت هناك قيود في حمامك؟

Tudo isto aconteceu Porque tinhas medo de ser assaltado?
حدث كل هذا لأنك كانوا يخشون وسيصبح سرق لك؟