"porque todas as" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن كل
• لماذا كل
• لأنّ كلّ
• لأنه في كل
• لأن جميع
• لان كل

Bem, aí a nossa existência seria garantida, porque todas as coisas possíveis existem nessa realidade, mas as nossas escolhas seriam sem sentido.
إذًا كان وجودنا مضمون، لأن كل شيء ممكن موجود في ذلك الواقع، لكن خياراتنا لن يكون لها معنى.

Mas depois perceberam que havia um problema com o "bitcoin", porque todas as transações em "bitcoins" são registadas num registo público.
ولكن أدركوا بعد ذلك أن ثمَّة مشكلة ما بعملة بيتكوين، لأن كل صفقة تتم بعملة البيتكوين تُسجل علنًا في دفتر حسابات عام.

porque todas as raparigas que gosto querem sair daqui?
لماذا كل الفتيات الذي انجذب لهم يغادرون المدينة؟

porque todas as vezes que tento fazer a coisa certa, as pessoas magoam-se, ou são raptadas...
لماذا كل مرة أحاول فعل الصواب يتأذى الناس ..

porque todas as provas em contrário não são inteiramente dissuasoras.
لأنّ كلّ الأدلّة المضادّة ليست مقنعة كلّيّاً

porque todas as vezes que penso sobre o que fizeste, tudo o que sinto é raiva.
لأنه في كل مرة أفكر في عملتك كل ما أحس به هو الغضب

E depois olhamos para os mapas, e os mapas mostravam esta onda típica e outra onda, e outra onda, porque todas as epidemias são a combinação de muitas epidemias.
ثم نظرنا في الخرائط، وأظهرت الخرائط هذه الموجة النموذجية موجه على موجه، لأن جميع الأوبئة هي مزيج من العديد من الأوبئة.

Chamam-lhe o Maníaco do Lago Spider, porque todas as mortes aconteceram aqui nesta floresta, há cerca de um ano.
كانوا يطلقون عليه مهووس بحيرة العناكب ...لان كل جرائمه حدثت هنا في هذه الغابة من حوالي عام

Escolhi-vos para esta missão vital, porque todas as pedras que atiraram a tanques israelitas, falharam.
لقد اخترتك للقيام بهذه المهمة الحيوية لأن كل حجر رميته على الدبابات وأنت صغير،، قد غاب

Eles devem ter ajuda profissional, porque todas as frequências estão bloqueadas.
لابد أن لديهم محترفون، لأن كل الإشارات محجوبة

porque todas as manhãs passas aqui, e todas as manhãs falo sobre o mesmo.
لأن كل صباح يمر عليك وكل صباح أتحدث حول نفس الشىء

porque todas as vezes que falas, se serves de consolo, não serves.
"لماذا كل مرة تقول للترضية ، تكون ليس كذلك"

porque todas as vezes que a venho ver de autocarro...
...لأنّ كلّ مرّة آتي لأراها عند الأتوبيس

É claro que esse número de pessoas continua a aumentar, porque todas as semanas, todos os meses, haverá mais pessoas a assistir.
وبالطبع فإن العدد في تزايد مستمر مع الوقت، لأنه في كل أسبوع، وكل شهر سيواصل المزيد والمزيد من الناس تنزيل ومشاهدة المقاطع.

porque todas as noites de domingo, nos últimos 9 meses, ele atira $2,000 em dinheiro pela ranhura do correio.
لأنه في كل ليلة احد في اخر 9 اشهر يقوم بوضع 2000$في صندوق البريد

porque todas as vezes que fecho os meus olhos, vejo o rosto dele...
لأنه في كل مرة أغمض عيني ...(أرى وجهه...

Isso é uma pena, porque todas as línguas românticas baseiam-se no Latim.
ذلك مخزي، لأن جميع اللغات الرومانسية مبنية على اللاتينية

Foi como aquela vez no infantário, quando insististe que te trouxesse da festa de pijama para casa, porque todas as outras raparigas estavam a dormir com a luz acesa.
انه مثل هذا الوقت في روضة الاطفال عندما اصريتي ان اعيدك الى المنزل من حفلة النوم لان كل البنات الاخريات كانو ينامون والنور مضيء