"porque tu estavas" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك كنت
• لانك كنت

E as primeiras 2 semanas, que fiz o teu trabalho porque tu estavas nervoso demais?
عندما كنت أقوم بعملك لأنك كنت عصبياً للغاية؟ أنت مدين لي

Aposto que ninguém se riu, mas tu não reparaste nisso, porque tu estavas ocupado a fazeres aquele riso convencido, que fazes quando pensas que tens piada.
أراهنك أنه لم يضحك أحد ولكنّك لم تلاحظ ذلك لأنك كنت تفعل ذلك وتحاول اصطناع ضحكاتك السخيفة لذلك اعتقد حينها أنك كنت مضحكاً

Ou talvez estivesse feliz, porque tu estavas lá, porque estava feliz em ver-te.
ربما كان سعيداً لأنك كنت هناك ربما فقط لأنه كان مسرور برؤيتك

Bem, eu só andava de mau humor porque tu estavas tão distante!
حسنا، لقد كنت متقلب المزاج لأنك كنت مبتعدا عني

Eu cantei para ti. E lembro-me porque tu estavas num taxi.
لقد غنيت لك , انا أتذكر لانك كنت بالتكسي

Só porque tu estavas certo sobre essa coisa de reconhecimento facial não faz de ti, algo como, o chefe ou qualquer coisa.
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث

De qualquer maneira, ela só me contratou porque tu estavas ocupado com o Monroe.
إستأجرتني فقط لأنك كنت مشغولاً بمونرو

- Claro, porque tu estavas feliz.
بالطبع إعتقدت ذلك لأنك كنت سعيدا ً

A discoteca parecia melhor porque... tu estavas lá.
بدا الملهى أجمل لأنك كنت بداخله

porque tu estavas a pensar nele.
لأنك كنت تفكرين فيه

Eric, a minha vida inteira... tudo o que fiz, e onde fui... foi melhor porque tu estavas lá comigo... e nenhuma nota de exame vai mudar isso.
إريك) ، حياتي كلها) كل مكان ذهبت إليه وكل شيء فعلته كان أفضل لأنك كنت هناك معي

Não, porque tu estavas.
لا لأنك كنت فى هذا الوضع

porque tu estavas chateado com o Bob, e eu contei-te como, às vezes, saboto as minhas relações.
لأنك كنت غاضباً من (بوب)، وأنا أخبرتك أني أحياناً أفسد علاقاتي

Viajei oito mil quilómetros porque tu estavas em coma!
حلقت 5.000 ميلا لأنك كنت في غيبوبة !

porque tu estavas a bloquear a porta.
لأنك كنت متكئاً على الباب

- porque tu estavas ferido.
- لأنك كنت مصابا -

porque tu estavas com a Inez, vocês andavam a dormir juntos, eu estive com ela e tivemos...
لأنك كنت مع (إنيز)، وكنتما تنامان معاً وكنت أنا معها، لدينا هذا الـ...

Bem, e isso perturbou-me, então encontrei uma maneira, uma maneira pensada sem que desistisses porque tu estavas em coma.
حسنا , اصبت بشده لذلك قمت بعمل خطوه خطوة جريئه بخصوصك دون التفكير ملياُ بالامر معك لانك كنت في غيبوبه