"porque um dia" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه يوماً
• لأنه في يوم

porque um dia, posso precisar que sejas tu a ajudar-me.
لأنه يوماً ما , ثق بي سأحتاج لمساعدة أحدهم لنقل جثة

porque um dia vão olhar para trás e querer tudo de novo.
فأمعنوا النظر إليه ، لأنه يوماً ما ستعيدون النظر إليه و تتذكرون كل شئ من جديد

É melhor teres mais cuidado... porque um dia vais me perder... e posso partir o teu coração num milhão de pedacinhos...
عليك الحذر لأنه يوماً ما ستفقدني , وسينفطر قلبك عليّ لمليون قطعه

porque um dia ele acaba por descobrir o "arranjo" com o Sr. Reindeer e vai-nos causar problemas.
لأنه في يوم ما سيكتشف ما فعلناه مع السيد راندير وبإمكانه ان يسبب لنا مشاكل هائلة

porque um dia, sabem, podem já não estar na escola...
لأنه في يوم ما، وأنت تعلم أنه قد لايكون في الثانوية

porque um dia, a tua família vai desaparecer, e não vai restar nada aqui para ti.
لأنه يوماً ما سترحل عائلتك و لن يبقى لكَ شيءٌ هنا

porque um dia talvez não lutes só por ti.
لأنه يوماً ما ستقاتل ليس من اجلي انا اونت فقط

Sugeriu que eu... podia ganhar algum dinheiro extra sendo modelo nas aulas de pintura, o que foi o grande erro dele porque um dia, o Vincenzo entra no estúdio, olha para mim e diz-me que sou a musa dele.
اقترح علي وسيلة لكسب بعض المال الاضافي عن طريق العمل كعارضة في صفوف الرسم والذي كان خطأ فادح بالنسبة له لأنه يوماً ما

porque um dia, vais estar tu a apagá-los a eles.
لأنه يوماً ما, ستمحينهم

porque um dia temos de acordar.
"لأنه يوماً ما يجب أن تستيقظ فقط"

porque um dia tu vais ser dona da empresa e nada confere maior respeito do que ter algumas propriedades.
لأنه في يوم ما سوف تتملكين الشركة وليس هنالك من شيء يجلب احترام للشخص أكثر من تمّلكه للعقارات

Se conseguires acordar, deves fazê-lo... porque um dia desses já não vais ser capaz.
إنكنتتستطيعالإستيقاظ,ينبغيعليكأنتفعل ... لأنه في يوم ما لن يكون بمقدورك ذلك

Porque, um dia, podemos ter de os liquidar.
لأنه في يوم من الأيام، ستقضي عليهم