"porque vai ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه سيكون
• لأنها ستكون
• لانه سيكون

Mas isto vai ser muito melhor, porque vai ser o nosso novo palácio de festas depois dos jogos.
لكن الآن سيصبح المكان أفضل بكثير ، لأنه سيكون بمثابة قصر جديد لجماعتنا

porque vai ser outro belo dia aqui em Los Angeles.
لأنه سيكون يوم جميل آخر هنا في "لوس أنجليس"

E agora quero que vás tirar um fotografia de ti mesma, porque vai ser o teu último dia sozinha.
وأريدك ان تذهبي وتأخذي صورة لنفسك لأنه سيكون آخر يوم لك وانتي وحيدة

Bem, habitua-te, porque vai ser o nosso quarto por muito, muito tempo.
اعتد على تلك الكلمة، لأنها ستكون غرفتنا لفترة طويلة جداً

Podemos chegar a debater questões cívicas, por isso, preparem-se, porque vai ser uma viagem louca.
ربما يكون لدينا محطة توقف لمادة التربية المدنية, لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة.

É uma pena, porque vai ser uma maravilha de espectáculo.
هذا سيء للغايه,لانه سيكون عرضا رائعا

Então, se ele me diz que um restaurante é ótimo, Eu sei que eu não quero ir lá, porque vai ser uma porcaria
وإنْ أخبرني بأنّ مطعماً ما جميلٌ؛ فسأعرف أنني لا أرغب في الذهاب إليه، لأنه سيكون قذراً

porque vai ser a última coisa que vais pensar.
لأنه سيكون آخر شئ تفكر به

porque vai ser incrível.
لأنه سيكون رائعاَ

Olha bem para esta cara, Barney. Ok? porque vai ser útil para o futuro.
انظر لهذا الوجه جيداً يا (بارني) لأنه سيكون مُفيدا لك في المُستقبل

Claro que não, mãe, porque vai ser uma festa selvagem e estou a tentar tramar alguma, como sempre.
بالطبع لا أمي لأنها ستكون حفلة جامحة و أنا أحاول ان أخفي شيئا كالعادة

Ninguém a vai ter de volta, porque vai ser o próximo cão dos anúncios de comida.
لا أحد سيسترجعها لأنها ستكون كلبتنا الجديدة

porque vai ser a minha carrinha.
لأنها ستكون عربتي

porque vai ser espectacular.
لانه سيكون مذهل

porque vai ser um dia muito especial.
لانه سيكون يوم جميل جدا