"portão do" - Traduction Portugais en Arabe

• بوابة
• ببوابة

Austin, isto deve ser exactamente a altura do portão do banco.
أوستن. إنه يجب أن يكون مثل أرتفاع بوابة البنك تماما

Bate-me ao portão do meu amigo Hortênsio, E bate com força, ou parto-te a cachola.
تدق لي صديقتى هورتنشيو بوابة ، وتضربني بشكل جيد ، أو أنا سأضربك بك المحتال في عقل.

É o disco de segurança do portão do cemitério?
هل هذا الشريط الأمني من بوابة المقبرة ؟

Sem ofensa, mas nós não nos vamos aliar com os idiotas que deixaram o portão do diabo ser aberto.
لاأقصدالاهانة, لكننا لن نعمل مع المغفلين الذين فتحوا بوابة الشيطان

É conhecido como a... "portão do Inferno do Sul".
المعروفة ببوابة الجحيم الجنوبية

Há 2 meses, abrimos o portão do diabo, e subitamente essa cidade se torna Pingaville?
, منذ شهرين فتحنا بوابة الشيطان و فجأة تغير سلوك البلدة؟

O Imperador Jade encarregou-o de proteger o portão do Sul. Mas ele não está satisfeito por ser um mero guarda.
بِحراسة بوابة السماء و كان مستاءً مِن ذلك.

Por que vêm ao portão do Rei Sob a Montanha armados para a guerra?
لماذا اتيت الى بوابة مملكة تحت الجبل مسلحا للحرب

Este chamar-se-á o portão do Dragão, e ficará aberto para sempre para os povos dos dois lados.
ستسمى الآن بوابة التنين وستبقى دوماً مفتوحة لكل الأشخاص

O portão do castelo não fica assim tão longe.
بوابة القلعة ليست بعيدةً جدّاً في الحقيقة

Estou seguro. Estou perto do portão do Jardim.
لا, لا, لا, أنا أمن , سوف أبقى في المقصورة خارج بوابة الحديقة

A estrada que atravessa o portão do Cavalo, chamam-lhe o Caminho de Deus.
الطريق الذي يعبر بوابة الخيول، يسمونه طريق الإله

O Bobo mandou o Doc levar o Levi pelo portão do Inferno.
كان بوبو الوثيقة تأخذ ليفي على بوابة الجحيم.

E apercebi-me que alguém digitou o código do portão do depósito hoje mais cedo.
ولاحظت أن أحدهم أدخل رمز بوابة الوحدة في وقت مبكر ذلك اليوم

- A noite em que o portão do diabo abriu?
-الليلة التي فتحت فيها بوابة الشيطان؟ -نعم

O Códice is é um portão do Vazio, ele destruirá Macragge!
المخططات هي بوابة عوجاء سوف تدمر ماكراج

Isso vai te levar a qualquer portão do lugar.
تفضل, هذه سوف تدخلك أي بوابة بالمكان

O portão do túnel está fechado. Está tudo fechado.
بوابة النفق مغلقة كل شيء مغلق.

portão do Inferno, loucura ardente, tudo.
بوابة الجحيم، وحرق الجنون، كله تسعة ياردة. Comprende

- Tu geres o portão do Centro.
أنت من تـُـدير بوابة وسط المدينة

Tive uma conversinha com o portão do vizinho.
اصطدام بسيط ببوابة الجيران